Примеры использования: jellies

Ah, they'd all been fond of him in the old days and when there was a dinner party they'd crept down to the pantry and he'd gave them jelly and Charlotte Russe when it came out of the dining-room.
В детстве они все его любили - прибегали к нему в буфетную за желе и шарлоткой.
Sure, it's mostly cheese, mayonnaise and jelly beans, but it counts.
Конечно, большей частью, это сыр, майонез и мармелад, но за еду сойдет.
"My dear Miss Sharp, one little teaspoonful of jelly to recruit you after your immense--your--your delightful exertions."
- Дорогая мисс Шарп, возьмите ложечку варенья -вам надо подкрепиться после вашего замечательного... вашего... вашего восхитительного пения!
This time I want my eel in jelly.
На сей раз я хочу заливное из угря.
Jams, jellies and preserves.
Джемы, желе и варенья.
Although a lousy canvas sack full of jelly would be quicker.
Хотя холщовый мешок с той дрянью вроде студня был бы еще лучше.
You're huckleberry jelly, and not a human being!"
Кисель ты клюквенный, а не человек!
- Contraceptive jelly?
- Противозачаточный гель?
His body seemed to have not only the weakness of a jelly, but its translucency.
Он чувствовал себя не только дряблым, как студень, но и таким же полупрозрачным.
He is ill-natured, and she she is like a jelly!
Злой он, а она - кисель...
Some jelly for the belly.
Немного геля для живота.
When the mother and father were gone, Will brought the whisky in from the forge and the clan had a meeting in the kitchen with whisky passed around in round-bottomed jelly glasses.
Когда и мать и отец легли, Уилл принес виски из кузницы, пошли в ход баночки из-под джема, и в кухне началось совещание клана.
And buy me a jar of quince-seed jelly to make it lie down flat."
И еще купи мне банку желе из айвовых семян, чтоб волосы гладко лежали.
I hope these jelly bean cookies will tide you over until you get home.
Надеюсь, эти печенюшки с мармеладом помогут вам скоротать время до возвращения.
Peanut butter and jelly!
Ореховое масло и варенье!
Here is the last of the calf's-foot jelly.
Вот ещё заливное из телячьих ножек.