Примеры использования: jeered

They continued to jeer at him, but he said nothing more.
Те продолжали насмехаться, но он молчал.
The wenches jeer at me.
Девчонки меня высмеивают.
To jeer at your mother's pride.
Чтобы поиздеваться над твоей материнской гордостью.
"You bought your eyes and nose," Samuel jeered.
- Г лаза и нос тоже тобою куплены, - с насмешкой сказал Самюэл.
I feel people are jeering every time they say it. And they are, they are! Even you jeer when you say it.'
Мне кажется, люди всякий раз насмехаются, обращаясь ко мне "ваша милость". И впрямь, ведь насмехаются! Даже у вас и то с насмешкой выходит.
Jeer at these treasures that have made us so unhappy.
Поиздевайся над этими сокровищами, которые сделали нас такими несчастными.
Instead, laughter and jeers went up.
Призыв Харниша встретили хохотом и насмешками.
He was obviously longing to wound, to sting, to bite, to jeer.
Ему, очевидно, хотелось язвить, колоть, кусать, насмехаться.
Oh, thank God they're not jeering at us anymore.
Ох, слава Богу, они больше над нами не глумятся.
(crowd continues to jeer)
(толпа продолжает издеваться)
When he was sober Kapendiukhin ceaselessly jeered at Sitanov, making fun of his passion for poetry and his unhappy romance, obscenely, but unsuccessfully trying to arouse jealousy.
Трезвый, Капендюхин тоже неутомимо издевался над Ситановьм, высмеивая его страсть к стихам и его несчастный роман, грязно, но безуспешно возбуждая ревность.
Fans there jeered him.
Тамошние фанаты насмехались над ним.
They all believed in her down here, they all admired her, they never knew how she laughed at them behind their backs, jeered at them, mimicked them.
Все здесь, в Мэндерли, верили в нее, все ее обожали, они не знали, что она смеется над ними у них за спиной, издевается, передразнивает.
If you could have heard how he and his friends here jeered at you and your love, you would not have remained here one minute!
Если бы вы могли подслушать, как он и его друзья здесь издевались над вами и вашею любовью, то вы не остались бы здесь ни одной минуты!
And yet the others jeered.
И все же остальные насмехались.
"And lived to tell us about it," Oppenheimer jeered.
-- И дожил до того, что рассказываешь нам об этом? -- издевался Оппенгеймер.