Примеры использования: jealous of

"The woman they are speaking of," Teabing explained, "is Mary Magdalene. Peter is jealous of her."
— Женщина, о которой идет речь, — сказал Тибинг, — и есть Мария Магдалина. Петр ревнует к ней Христа.
"Fornati will buy her another one. Pay no attention to her manners. She is very jealous of Fornati."
— Форнати купит ей другое платье. Не обращайте внимания на её выкрутасы. Она слишком ревнует Форнати.
I'm not jealous of your husband.
К мужу я тебя не ревную.
Mum was always jealous of all women but her co-wives and never, never, never admitted it.
Ма всегда ревнует к другим женщинам (кроме остальных жен), но никогда и ни за что на свете в этом не признается.
"Maybe if I had loved him I would have been jealous of him.
- Может быть, если бы я любил его, я бы ревновал.
Everyone is jealous of me.
Ко мне вообще все ревнуют.
Sounds like some jealous woman - but who'd be jealous of Miss Gilchrist?
Похоже на ревнивую женщину, но кто мог ревновать к мисс Гилкрист?
"You shouldn't be jealous of some one who's dead when you have everything."
- Ведь он погиб, а ты получил все, что же тут ревновать?
Scarlett, forgive me, but sometimes I've been so jealous of you-"
Прости меня, Скарлетт, но иной раз я так завидую тебе...
It's wonderful, I'm more grateful to him than ever - if it could make you jealous of me."
Это чудесно, я ещё больше благодарен ему... за то, что он пробудил в тебе ревность.
'We're Jealous of Goma'
"Мы завидуем Гоме"
I am jealous of the portrait you have painted of me.
Завидую этому портрету, который вы с меня написали.
She knew her well enough to be sure that if she were dismissed she would tell Tom that it was because Julia was jealous of her.
Она уже достаточно ее изучила и была уверена, что если ее уволить, она скажет Тому, будто Джулия сделала это из ревности.
I’m jealous of that book.
Я завидую этой книге.
"I am jealous of everything whose beauty does not die.
-- Я завидую всему, чья красота бессмертна.
Grey as he was - and a great-grandfather into the bargain, for he said so - I was madly jealous of him.
Хотя он был седовласый да в придачу еще прадедушка, как он сам сказал, но я безумно к нему ревновал.