Примеры использования: jaws

“Shove off, Malfoy,” said Ron, whose jaw was clenched.
- Отвали, Малфой, - бросил Рон, сжав челюсти.
Pull on! 'tis the better rest, the shark's jaw than the yielding water."
Навались! В акулью пасть еще лучше упереть весло, чем в податливую воду.
I know what it is to live in the jaws of a compulsion-- to have one sinister impulse ticking, relentless, through your every fiber.
Я знаю, что значит жить в тисках навязчивой идеи, когда единственный зловещий импульс пульсирует, не переставая, сквозь все твои фибры.
Walter's jaw twitched again.
У него опять дернулась щека.
The chaplain's jaw dropped in astonishment.
От удивления у капеллана отвисла челюсть.
Hendricks stared down at the floor, his jaw set.
Хендрикс, сжав челюсти, уставился на пол.
He looked at her shattered cheekbone, her broken jaw and the cigarette burns on her body.
Доктор еще раз взглянул на раздробленную скулу, сломанную челюсть и тело, покрытое сигаретными ожогами.
Strictly speaking, this horn is but a lengthened tusk, growing out from the jaw in a line a little depressed from the horizontal.
Строго говоря, это не рог, а удлиненный клык, торчащий у него из пасти в направлении, слегка отклоняющемся от горизонтального.
Height five feet nine to ten, age approximately sixty, dark hair going grey, brown eyes, clean shaven, thin face, firm jaw.
Рост пять футов девять или десять дюймов, около шестидесяти лет, темные волосы с проседью, карие глаза, гладко выбритый подбородок.
Corky's jaw fell open.
Мэрлинсон буквально открыл рот от изумления.
You remember the end of "Jaws"?
Помнишь как закончились "Клещи"?
Montag clamped his jaws.
Монтэг стиснул зубы.
A patina of silver beard covered his jaws and chin.
Червленое серебро бороды закрывало скулы и подбородок.
1), “Jaws” (Feb.
1), “Челюсти” (февраль.
Sefelt's jaw was white and shaking when he finally gave up the pole to Fredrickson.
Белый, с дрожащим подбородком Сефелт отдал удочку Фредриксону.
Rachel looked at the specimen in question, and her jaw dropped.
Рейчел присмотрелась и буквально раскрыла рот от изумления.