Примеры использования: jaw dropping

Black looked up. Harry saw his jaw drop. He leapt from his chair, hurried to the window and tried to open it, but it was locked.
Блэк поднял глаза. У него отвалилась челюсть. Он вскочил со стула, подбежал к окну и попытался открыть его, но окно было закрыто.
Rachel looked at the specimen in question, and her jaw dropped.
Рейчел присмотрелась и буквально раскрыла рот от изумления.
At this question, Peter's jaw suddenly dropped and guilt and consternation swept over his wrinkled black face.
Тут у дядюшки Питера внезапно отвалилась челюсть и на черном морщинистом лице изобразилось смущение и испуг.
Her jaw dropped and fear and astonishment were written plainly in her face.
Она невольно раскрыла рот - лицо ее выражало страх и неподдельное удивление.
His eyes stood in his "head like two poached eggs and I was afraid his bottom jaw would drop off.
Глаза его выпучились, как желтки яичницы-глазуньи, и я боялся, что у него отвалится нижняя челюсть.
The fellow, instead of approaching, merely stood and stared; his eyes bulging and his jaw dropped.
Однако, вместо того, чтобы приблизиться, краснокожий стоял неподвижно, с вытаращенными глазами и открытым ртом.
The Pole's jaw dropped.
У поляка отвалилась челюсть.
A minute later his heavy jaw dropped.
Через минуту у него отвалилась жирная челюсть.
Harry’s jaw dropped. She was holding out his Firebolt, and it looked as magnificent as ever.
У Гарри отвисла челюсть. Профессор МакГонаголл протягивала ему “Всполох ”, прекрасный, как прежде.
I recall my jaw dropping.
Я помню, как у меня отвисла челюсть.
The chaplain's jaw dropped in astonishment.
От удивления у капеллана отвисла челюсть.
Month on month, it's frankly jaw dropping.
Месяц за месяцем, откровенно говоря, челюсть отвисает.
My jaw dropped when I first saw this kid play!
У меня отвисла челюсть, как только я увидел, как играет этот парень!
Jaw dropping, amazing and laugh-out-loud funny on Boxing Day.
Потрясающе, потрясающе и смешно смеяться в День подарков.
But the crazy, bawdy painting on the back is perhaps just as jaw dropping.
Но сумасшедшая, непристойная роспись на обороте, возможно, такая же потрясающая.
941 Venetian: the most jaw dropping immediate impression of any property on the Venetian Islands.
941 Венецианский: самое потрясающее впечатление от любой недвижимости на Венецианских островах.