Примеры использования: jagged

Swampy plains open out at the mouth of rivers, with a view of jagged blue peaks beyond the vast forests.
Болотистые равнины сливаются с устьями рек, а за необъятными лесами встают зазубренные голубые вершины.
I could see the jagged holes, and the frayed edges.
Я видела дыры с неровными обтрепанными краями.
-I got the Jag.
-Я возьму Ягуар.
In the vast emptiness of sky and ocean, the city was only a small, jagged solid.
В безбрежной пустоте неба и воды город казался лишь маленьким зазубренным островком.
You can see it's a bit jagged right now.
Вы можете видеть, что сейчас он немного неровный.
Below him someone's legs were getting tired and the desperate ululation advanced like a jagged fringe of menace and was almost overhead.
Ноги, чужие ноги под ним устали, а бешеный крик стегал, надвигался зубчатой кромкой беды, совсем накрывал.
There were jagged wounds in the bodies, apparently inflicted by a blunt instrument.' The enthusiasts would have beaten us with chessboards, I imagine.
На теле рваные раны, нанесенные, по-видимому, каким-то тупым орудием"... Любители били бы нас, очевидно, шахматными досками.
He crumpled immediately, his forehead smiting a jagged edge of the instrumentation.
Он сложился пополам и тут же рухнул, раскроив себе лоб об острый угол какого-то инструмента.
Henry brought him a shell and he drank, watching Piggy and Ralph over the jagged rim..
Генри подал ему скорлупу, и он отпил из нее, глядя на Хрюшу и Ральфа из-за зубчатого края.
As the smoke of the grenade drifted away we saw that the explosion had blown a jagged hole in the roof, and the engine inside must have been damaged.
Когда рассеялась окутавшая крышу в момент взрыва мглистая пелена, мы увидели рваную дыру.
He thought of the sea and the jagged reefs, the dogs hungry to kill, the guards and the land mines.
Он думал о море, острых как бритва рифах, собаках-людоедах, охранниках и смертоносных минах.
It jagged off the seam too.
Она тоже оторвалась от шва.
Falteringly I work my way farther, I move off over the ground like a crab and rip my hands sorely on the jagged splinters, as sharp as razor blades.
Медленно, с передышками я продвигаюсь дальше, перебираю руками и ногами, становясь похожим на рака, и в кровь обдираю себе ладони о зазубренные, острые как бритва осколки.
Great jagged boulders screened the view, and I slipped and stumbled on the wet rocks, making my way as best I could in Jasper's direction.
Большие неровные валуны стояли стеной, и я скользила и чуть не падала на мокрых камнях, стараясь пробраться поближе к псу.
We took the Jag.
Мы поехали на "Ягуаре".
But each day, as he sat at the window scraping off surplus paint with an old, jagged razor, Ippolit Matveyevich wondered.
Ежедневно, сидя у окна за трафаретом и подчищая старой зазубренной бритвой высохшие буквы, Ипполит Матвеевич томился.