Примеры использования: jag

Halfway down, the waterfall struck a protruding jag of rock and divided in two.
В полувысоте падения водопад обрушивался на выдавшийся зубец утеса и раздваивался.
Henry brought him a shell and he drank, watching Piggy and Ralph over the jagged rim..
Генри подал ему скорлупу, и он отпил из нее, глядя на Хрюшу и Ральфа из-за зубчатого края.
As the smoke of the grenade drifted away we saw that the explosion had blown a jagged hole in the roof, and the engine inside must have been damaged.
Когда рассеялась окутавшая крышу в момент взрыва мглистая пелена, мы увидели рваную дыру.
In 1911, in a feverish jag of effort after his wife’s death in childbirth, Sundback saw the answer: get rid of the hooks.
В 1911 году, в лихорадочном порыве усилий после смерти своей жены при родах, Сандбек увидел ответ: избавиться от крючков.
What about the Jag, not so good?
А что "Ягуар", не очень?
He crumpled immediately, his forehead smiting a jagged edge of the instrumentation.
Он сложился пополам и тут же рухнул, раскроив себе лоб об острый угол какого-то инструмента.
But each day, as he sat at the window scraping off surplus paint with an old, jagged razor, Ippolit Matveyevich wondered.
Ежедневно, сидя у окна за трафаретом и подчищая старой зазубренной бритвой высохшие буквы, Ипполит Матвеевич томился.
But am I right that I should be using two jagged arrays for this problem?
Но прав ли я в том, что для этой проблемы мне следует использовать два неровных массива?
If you ask him, he might take you in his Jag.
Если вы пригласите его, он может отвезти вас на своём Ягуаре.
He thought of the sea and the jagged reefs, the dogs hungry to kill, the guards and the land mines.
Он думал о море, острых как бритва рифах, собаках-людоедах, охранниках и смертоносных минах.
In the vast emptiness of sky and ocean, the city was only a small, jagged solid.
В безбрежной пустоте неба и воды город казался лишь маленьким зазубренным островком.
Also, the edges of the font is all jagged.
Кроме того, края шрифта все неровные.
Below him someone's legs were getting tired and the desperate ululation advanced like a jagged fringe of menace and was almost overhead.
Ноги, чужие ноги под ним устали, а бешеный крик стегал, надвигался зубчатой кромкой беды, совсем накрывал.
There were jagged wounds in the bodies, apparently inflicted by a blunt instrument.' The enthusiasts would have beaten us with chessboards, I imagine.
На теле рваные раны, нанесенные, по-видимому, каким-то тупым орудием"... Любители били бы нас, очевидно, шахматными досками.
The next time you're in the car in the snow, take a closer look at the carnivore in the Jag who just cut you off, or the woman with those flesh-eater eyes in the Ford Taurus.
В следующий раз, когда вы окажетесь в машине в снегу, присмотритесь повнимательнее к хищнику в "Ягуаре", который только что подрезал вас, или к женщине с глазами плотоядца в "Форде Таурус".
Well, for about the same sort of money, you can have this, which is the new jag.
Чтож, за те же деньги, вы можете купить это, новый ягуар.