Примеры использования: jackdaw

"Semyon Yakovlevitch," said a voice at the door. "I dreamt of a bird, a jackdaw; it flew out of the water and flew into the fire.
- Семен Яковлевич, - раздался чей-то голос сзади у самых дверей, - видел я во сне птицу, галку, вылетела из воды и полетела в огонь.
No, leave him alone, he's turned into a jackdaw now.
Нет, ты его не трогай: он теперь в галки попал.
Are you so weak in natural history or have you forgotten that the jackdaw is a most respectable family bird!
Разве ты так плох в естественной истории или забыл, что галка самая почтенная, семейная птица?
I should shudder more were it to prove a jackdaw.
Я бы содроглась, если бы это оказалась галка.
A jackdaw sees an eagle swoop down on a spring lamb, carrying it away to eat.
Галка видит, как орёл набрасывается на ягнёнка и уносит добычу с собой.
He laughed so loudly, that several very serious-minded jackdaws rose noisily from the nearest tree and flew off indignantly.
Он расхохотался так громко, что с ближайшего дерева с шумом снялись и, возмущенно оглядываясь, улетели несколько очень почтенных галок.
Jackdaws rose one by one from the belfry, joined forces over the square, held a brief meeting, and flew off.
С колокольни посыпались галки, помитинговали над площадью и унеслись.
Jackdaws nest in chimneys.
В трубах гнездятся галки.
Martin Hughes-Games presents the jackdaw.
Мартин Хьюз-Игры представляют галку.
"No, dearr - it's a young jackdaw!" insists Aunt.
"Нет, дорогая, это молодая галка!" - настаивает тетя.
These arrived just as the jackdaw roost was getting going for their morning gathering.
Они прибыли как раз в тот момент, когда насест галки собирался на утренний сбор.
Jackdaw, Buckinham She sticks a spear into your soul - then pours in tears of joy and sadness.
Галка, Бакинхэм, Она вонзает копье в твою душу, а потом заливается слезами радости и печали.
Back in the 80s, Heathcote rescued and tamed a jackdaw, uncannily mirroring Charlie’s own relationship with Benzene.
Еще в 80-х Хиткоут спас и приручил галку, странным образом отразив собственные отношения Чарли с Бензолом.
See the jackdaw smash the wings of a butterfly that, a moment ago, was shimmering spectacularly in the specks of sun.
Посмотрите, как галка ломает крылья бабочке, которая мгновение назад эффектно мерцала в солнечных бликах.
Spur of the Moment puts on stage the jackdaw chatter, the fluffy vulnerability and the vulture behaviour of pre-teen chicks.
Спонтанный момент выводит на сцену болтовню галки, пушистую уязвимость и поведение стервятника цыплят-подростков.
He became infamous for 'borrowing' news stories and features from better-staffed rivals, earning him his third nickname: the jackdaw.
Он стал печально известен тем, что "заимствовал" новостные сюжеты и репортажи у более квалифицированных конкурентов, за что получил свое третье прозвище: галка.