Примеры использования: jackboot

In the deep window niche sat a fat, humble-looking individual in heavy jackboots.
В глубокой нише окна сидел смирный толстенький человек в смазных сапогах.
Film-makers prostrate themselves under the self-same jackboot.
Кинематографисты падают ниц под одним и тем же ботинком.
The citizen-control methods of modern western governments are much more low-profile: less jackboot than gumboot.
Методы гражданского контроля современных западных правительств гораздо более сдержанны: меньше ботинка, чем ботинка.
It doesn’t show up in jackboots and swastika tattoos.
Это не проявляется в ботинках и татуировках со свастикой.
The Ephrussis linger too long, unable to imagine jackbooted terror.
Эфрусси задерживаются слишком долго, не в силах представить себе ужас в сапогах.
Mr Tyndall, however, is photographed wearing jackboots and posing in front of a picture of Hitler.
Мистер Тиндалл, однако, сфотографирован в ботинках и позирует перед портретом Гитлера.
For the same reason that actors shave their heads and starve themselves, or preen and leer in jackboots and epaulets.
По той же причине, по которой актеры бреют головы и морят себя голодом, или прихорашиваются и ухмыляются в ботинках и эполетах.
That all men are created equal, free from the jackboot tyranny and gulag magic tricks of nameless, faceless committees.
Ведь все люди созданы равными... свободными от тирании штурмовиков и гулаговских трюков безымянных, безликих комиссий.
Fortunately, Vaughn's jackboots couldn't shoot a flying elephant.
К счастью, ботфорты Вона не могут стрелять в летающего слона.
I'm not sure, but I'm certainly glad not to be standing here in a pair of jackboots and I'm sure you are, too.
Точно не знаю, но я рад, что не стою здесь в ботфортах, как и вы, думаю.
Now, get your jackboots off my grounds.
Сейчас убирайте свои ботфорты с моих земель.
The BF was a far cry from the jackboots of Hitler or Mussolini.
БФ был далек от сапог Гитлера или Муссолини.
Ferguson has become a flash point, its police department now a symbol of jackbooted oppression.
Фергюсон стал горячей точкой, его полицейское управление теперь стало символом угнетения в сапогах.
22 min: Cooper shanks a touch-finder and the Blacks gather like storm clouds wearing jackboots on the Aussie 22.
22 мин: Купер нажимает на сенсорную панель, и чернокожие собираются, как грозовые тучи, в ботинках на австралийском 22.
Le Pen has led a drive to detoxify the party and move away from the racist, jackbooted, antisemitic imagery of the past.
Ле Пен возглавила кампанию по детоксикации партии и отказу от расистских, антисемитских образов прошлого.
The jackboot on the throats of free citizens.
Рука, сдавливающая горло свободных граждан.