Примеры использования: jab

In the bed opposite that whey-faced holiday-maker was sleeping off his jab.
На койке против Ефрема с самого укола спал этот белорылый курортник.
Double jab.
Двойной тычок.
I dropped a crowbar, pulled the spear out of my shoulder, and began to jab it down the grating into the darkness.
Я бросил лом, выдернул копье из плеча и начал тыкать им в темноту сквозь прутья решетки.
It was a jab to the pit of his stomach. Halston slowly replaced the receiver and sat there, bewildered.
Такое чувство, будто ударили поддых. Хэлстон медленно положил трубку и уселся в прострации.
He thought how jolly it would be to jab a chisel (he didn't know why that particular instrument came into his mind) into their necks.
Он подумал о том, как приятно было бы вонзить долото им в шею (он и сам не знал, почему ему пришел в голову именно этот инструмент).
big jab
Смертельная инъекция наркотиков, которую делают человеку, приговоренному к смерти.
Certain the next jab would kill him, Langdon attempted the absurd.
Понимая, что следующий удар будет смертельным, ученый совершил абсолютно нелепое действие.
"Yes, peas with bacon." The others approved. Augustine was so enthusiastic that she jabbed the poker into the stove harder than ever.
- Да, да, горошек с салом! - подхватили остальные, а Огюстина, в полном восторге, стала тыкать в печку кочергой.
"Charming." Macri took the jab in stride.
- Очень тонко, - заметила Макри, стоически выдержав удар.
Block your body with your forearm, then execute a jab, right-left hook combination like this.
Блокируешь тело предплечьем, потом выполняешь джеб, комбинацию хуков справа и слева, вот так.
'Let's jab our thumbs down inside his wound and gouge it,' suggested the hatchet-faced man.
- Давай ткнем ему в рану пальцем, - предложил остролицый.
"Perhaps someone jabbed him with a hypodermic."
- Возможно, его укололи шприцем.
Gail: Good jab.
Гейл: Хороший удар.
I've brought your tetanus jab, I'm afraid.
Боюсь, что это твой укол от столбняка.
Come on, jab, cross.
Давай, джеб, кросс.
'That's what that kind detective said before he decided to jab his thumb into my wound,' Yossarian retorted sarcastically.
- То же самое говорил один добряк шпик, собираясь ткнуть мне пальцем в рану, -саркастически возразил Йоссариан.