Примеры использования: its the

And when the poison had done its work, leaving her with nothing but the small, frightened, unshrivened soul of her beginnings, I turned away.
И когда яд сделал свое дело, не оставив от нее ничего, кроме маленькой, испуганной, неисповедовавшей души, я отвернулся.
"Forgive my indiscretion, and you needn't answer-but, tell me, did you have anything to do with the Zybushino republic and its creation?"
- Простите за нескромность, но вы можете не отвечать, - скажите, вы не имели отношения к Зыбушинской республике и ее созданию?
"And to say that you love me without loving the medical man in me, is the same sort of thing as to say that you like eating a peach but don't like its flavor.
- И говорить, что, любя меня, ты не любишь во мне врача, все равно что утверждать, будто тебе нравится есть персики, но не нравится их вкус.
You can make a copy of a form, but you have to change its name (both the file name and the object name) so it won't be confused with the original.
Вы можете создать копию формы, но вам придется изменить ее имя (как имя файла, так и имя объекта), чтобы ее не перепутали с оригиналом.
Uh, a medieval castle all restored to its original condition with jolly banquets and buxom serving wenches.
Мм, средневековый замок возвращенный к его оригинальному состоянию с веселыми банкетами и симпатичные веселые служанки.
Its the only thing I know.
Это единственное, что я знаю.
But P. J. Clarke's on the Hudson owes just as much to an impulse to peddle the P .J.'s mystique beyond its cradle.
Но Пи Джей Кларк на Гудзоне в такой же степени обязан импульсу распространять мистику Пи Джея за пределами его колыбели.
There was nothing miraculous to be seen and, inside, the name Stiller lost its frightening sound.
В том, что мы увидели, не было ничего сверхъестественного, и имя Стиллер потеряло свои пугающий смысл.
For there is nothing else in the mind of the pagan Rollo but the destruction of Paris and its Emperor.
Ибо нет ничего другого на уме у язычника Ролло кроме уничтожения Парижа и его императора.
Its the perfect way to consummate our relationship.
Это отличный способ скрепить наши отношения.
AURORA IS SPENDING AETER ITS 'HOLIDAY'; Mayor Praises 5-Day Business Closing as Aid to Morale and "Public Nerves."
АВРОРА ПРОВОДИТ СВОЙ "ОТПУСК"; Мэр Хвалит 5-Дневное закрытие бизнеса как помощь Моральному духу и "Общественным нервам".
But the Zoiddle car just drove past with all its stupid cameras.
Зато только что проехала машина из "Зойдл" со своими дурацкими камерами.
Ulaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Улан откидывается на круп лошади, используя её силу и вес, чтобы устоять под напором жеребёнка.
They use hyaluronidase, along with other enzymes, to create a lethal saliva cocktail that kills its victims.
Они используют гиалуронидазу, наряду с другими ферментами, чтобы создать смертельную слюну, которая убивает их жертв.
The starting point of the arrow is specified in the coordinates of its panel, and the end point of the arrow is specified in the coordinates of the destination panel.
Начальная точка стрелки указывается в координатах ее панели, а конечная точка стрелки указывается в координатах панели назначения.
Samaritan wanted to show your machine what the city looked like under its control-- peaceful, organized.
Самаритянин хочет показать вашей Машине, как выглядит город под его управлением... мирный, организованный.