Примеры использования: itineraries

There was a momentary silence. The secretary faced a dilemma. She had orders not to reveal her boss's itinerary.
Воцарилась тишина. Перед секретаршей возникла дилемма: ей не разрешено было разглашать маршрут босса.
The sewer, for example, was refractory to every itinerary.
Клоака, например, не подчинялась никаким путеводителям.
Travel itinerary says that they are in Kauai now staying in a honeymoon suite at a hotel that I cannot pronounce.
Согласно их маршрутному листу, сейчас они на Кауаи в номере для новобрачных в отеле, название которого я не могу выговорить.
- This is our itinerary.
-Вот план действий.
Kate carefully briefed the company superintendent in Johan-nesburg, and together they laid out an itinerary for Tony.
Кейт все подробно объяснила управляющему конторой в Йоганнесбурге, и они вместе составили маршрут.
Itinerary and passport.
Путеводитель и паспорт.
I got my itinerary from the Peace Corps today.
Я сегодня получила маршрутный лист из Корпуса мира.
Sudden change in itinerary.
Внезапное изменение в планах.
The whole of this itinerary resembled a descent of black steps.
Весь его путь походил на спуск по черным ступеням.
Do you want my itinerary, Hanna?
Ты хочешь знать мой распорядок дня, Ханна?
Mr. Risley will supply you with an itinerary.
Мистер Рисли даст вам план маршрута.
Be sure to check itineraries carefully.
Обязательно внимательно проверяйте маршруты.
But in that itinerary there existed breaks which seemed to render it an impossibility.
Но на этом пути были такие препятствия, что преодолеть их казалось невозможным.
I've left your itinerary for tomorrow on your pillow.
Ваш завтрашний распорядок дня оставила на вашей подушке.
And you had access to the girls' itinerary, right?
И у вас был доступ к плану маршрута девушек, верно?
The best bargains are for short itineraries.
Лучшие предложения - для коротких маршрутов.