Примеры использования: itchy feet
- все
- идиомы
- прочие переводы
We get itchy feet really quickly.
Men's tendency to itchy feet in this area has always been a mystery.
She says she's always had "itchy feet" and loves "exploring new places and meeting new people".
Она говорит, что у нее всегда "чесались ноги", и она любит "исследовать новые места и знакомиться с новыми людьми".
After having spent six weeks at home, Miss Evert admits to getting “itchy feet” for the circuit.
Then we got itchy feet and organised a three-day walking tour through the hill villages of the Hmong.
Затем у нас зачесались ноги, и мы организовали трехдневную пешую экскурсию по горным деревням хмонгов.
So who's to be certain that, like Martina Hingis before her, Henin won't get itchy feet and fingers a few years from now.
Так кто же может быть уверен, что, как и у Мартины Хингис до нее, у Энен не будут чесаться ноги и пальцы через несколько лет?
get itchy feet
Испытывать желание отклониться от привычной рутины, часто путешествуя.
have itchy feet
Испытывать желание отклониться от привычной рутины, часто путешествуя.
give (one) itchy feet
Заставить человека почувствовать желание отклониться от своей рутины, часто путешествуя.
Tina gets itchy feet within months and is now drawn by the light and coastline of the North East.
У Тины чешутся ноги в течение нескольких месяцев, и теперь ее привлекает свет и береговая линия Северо-Востока.
But as the campaign squeezes out every viable drop of success, isn’t there the danger of her getting itchy feet?
Но поскольку кампания выжимает все возможные капли успеха, разве нет опасности, что у нее зачесаются ноги?
Lastly, if you've already got itchy feet and dying to find a new favourite band to champion for the year, the live area will be the best place to start.
Наконец, если у вас уже чешутся ноги и вы умираете от желания найти новую любимую группу, чтобы стать чемпионом в этом году, концертная зона будет лучшим местом для начала.