Примеры использования: itching

It had begun itching again.

Опять начался зуд.

I'm itching to break the news.

Я испытываю зуд, чтобы сообщить новость.

Makes their noses itch.

У них свербит в носу.

He touched the tip of his nose tenderly and waggled it around to stop an itch.

Он дотронулся пальцами до кончика носа и легонько потеребил его, чтобы перестало чесаться.

He was conscious of nothing except the blankness of the page in front of him, the itching of the skin above his ankle, the blaring of the music, and a slight booziness caused by the gin.

Только белизна бумаги, да зуд над щиколоткой, да гремучая музыка, да легкий хмель в голове -вот и все, что воспринимали сейчас его чувства.

"If they get an itch in their crotch, how do they scratch it?"

"Если у них что-то зачешется, как они достанут?"

Do your palms ever itch?

А у вас когда-нибудь чесались ладони?

Itching to get into the ring yourself?

Не терпится самому выйти на ринг?

"Does it itch much?"

- Сильно зудит?

I got an itch on the end of my nose.

У меня что-то нос зачесался.

I'm not saying now, I'm not saying now, but if you did five minutes before an gynaecological appointment and you went, "I've got a bit of an itch..."

Я не говорю сделать это сейчас, я не говорю "сейчас", но хотя бы за пять минут до приёма у гинеколога и ты сказала бы: "У меня там что-то чешется..."

We’re just itching to play.

Нам просто не терпится поиграть.

It must itch under the cast.

Вероятно, зудит под гипсом.

You must be itching to leave.

Тебе, должно быть, просто свербит уйти.

Feckless people like that made her impatient, but her hands itched to put everything in the order which came so naturally to her.

Такая беспомощность вызывала в ней только раздражение, но при виде беспорядка у нее всегда начинали чесаться руки.

Explains the itching, the lungs, the liver.

Объясняет зуд, лёгкие, печень.