Примеры использования: italicized

Every emotion in this novel is italicized.
Каждая эмоция в этом романе выделена курсивом.
Again and again, the gap between expectation and reality is italicized.
Снова и снова разрыв между ожиданиями и реальностью подчеркивается курсивом.
There are double-takes, pregnant pauses and italicized clues to the audience.
Есть двойные дубли, многозначительные паузы и выделенные курсивом подсказки для аудитории.
While these italicized quotations are informative, they stagger Santoro's narrative.
Хотя эти выделенные курсивом цитаты информативны, они ошеломляют повествование Санторо.
But if the italicized acting scales down dramatic effectiveness, it heightens thematic clarity.
Но если выделенная курсивом актерская игра снижает драматическую эффективность, это повышает тематическую ясность.
The campaign carries the theme “Make it yours,” with the word “yours” tilted for emphasis as if it was italicized.
Кампания проходит под девизом “Сделай это своим”, причем слово “твой” подчеркнуто так, как если бы оно было выделено курсивом.
Mr. Reynolds also begins each chapter with an italicized stream of consciousness suspiciously similar to those in "The Snows of Kilimanjaro."
Мистер Рейнольдс также начинает каждую главу выделенным курсивом потоком сознания, подозрительно похожим на те, что были в "Снегах Килиманджаро".
Why couldn't he have examined the subject dispassionately and objectively, instead of decorating every nage of his book with italicized sneers?
Почему он не мог изучить предмет беспристрастно и объективно, вместо того чтобы украшать каждую строчку своей книги выделенными курсивом насмешками?
I've bolded and italicized the appropriate part.
Я выделил жирным шрифтом и выделил курсивом соответствующую часть.
The problem I'm having is that it's too italicized.
Проблема, с которой я сталкиваюсь, заключается в том, что она слишком выделена курсивом.
The entire product description is italicized, and I cannot figure out how to remove this 'feature'.
Все описание продукта выделено курсивом, и я не могу понять, как удалить эту "функцию".
In the example below, I need to find the bold/italicized entries.
В приведенном ниже примере мне нужно найти записи, выделенные жирным шрифтом / курсивом.
How can I format these fields to bold/italicize/color the differences?
Как я могу отформатировать эти поля, чтобы выделить различия жирным шрифтом / курсивом / цветом?
However, it is typographically not appropriate to italicize just one letter in a word.
Однако типографски нецелесообразно выделять курсивом только одну букву в слове.
NOW... what we want to do is Capitalize, Bold, and Italicize the text we're inserting.
ТЕПЕРЬ... что мы хотим сделать, так это выделить текст, который мы вставляем, заглавной буквой, жирным шрифтом и курсивом.
It'd be really nice if I could selectively color/bold/italicize certain lines in the chat.
Было бы действительно здорово, если бы я мог выборочно выделять цветом / жирным шрифтом / курсивом определенные строки в чате.