Примеры использования: it's up to you

It's up to you now.
Теперь все зависит от тебя.
It's opt-in and if you follow their instructions, once it is up and running, you are to, "Sit back and watch the show".
Это подписка, и если вы будете следовать их инструкциям, как только она будет запущена и запущена, вы должны "Сидеть сложа руки и смотреть шоу".
As I see it, it's up to you two to make it work."
Как мне представляется, все будет зависеть от вас самих.
It's up to you guys.
Все зависит от вас, ребята.
It's up to you and me."
Решать нам с тобой.
And it's up to you now to know with which ear you'll listen."
От вас самого зависит, кого вы станете слушать.
And then think that it's up to you.
А теперь задумайся о том, что всё в твоих руках.
"Well," he said. "It's up to you!
- Ну, вам видней!
It's up to you.
Все зависит от вас.
Now it's up to you.
Теперь все зависит от тебя.
It's up to you now.
Теперь всё зависит от вас.
It's up to you Master Muharrem.
Все зависит от вас, мастер Мухаррем.
It's up to you to make her see it."
И только вы можете ей это объяснить.
"It's up to you, for God's sake.
- Да это твое дело, бог ты мой!
It's up to you. It's always been up to you."
Только тебе решать, и всегда было так.
It's up to you.
Теперь дело за вами.