Примеры использования: it's up

He produces and records every album, so it’s up to him to know all this stuff.
Он продюсирует все наши записи и диски, и поэтому ему лучше знать все эти нюансы.
It's up to you and me."
Решать нам с тобой.
It's up to you"--left platform, sat down between Shorty and myself.
Дело за вами! - И, покинув платформу, села между Коротышкой и мной.
'Of course, it's up to you,' Captain Black pointed out. 'Nobody's trying to pressure you.
- Разумеется, как хотите, - подчеркнул капитан Блэк, - никто не собирается на вас давить.
It's up to you. It's always been up to you."
Только тебе решать, и всегда было так.
Then he went back to Allah, and Allah said, "As you wish, it's up to you.
Вернулся к Аллаху. Тот и говорит: "Как хочешь, сам ты решил.
It's up there.
Это прямо там.
It's up to us to understand if it's time to be born, to grow, or to die.
Нам нужно понять, когда наступает время родиться, расти, умирать.
It's a joke how easy it was to set up the connection after installing that.
Это шутка, как легко было настроить соединение после его установки.
It's up a couple of ramps... so I suggest you offer Tish your arm."
Это двумя пандусами выше, так что советую вам предложить Тиш свою руку.
The nurse says it's up to him.
Сестра говорит, что слово за ним.
"It's up to you, for God's sake.
- Да это твое дело, бог ты мой!
It's up to you.
Все зависит от вас.
It's up here someplace.
Он где-то здесь.
Since it's up on the screen, let's start with the soap bubble.
Начнём с мыльных пузырей, раз уж они у нас на экране.
Offices are closed, audits are declassified and investigated, now it's up to the customers.
Офисы закрыты, аудиты рассекречены и исследованы, теперь осталось дело за клиентами.