Примеры использования: it's pity

It's not self-pity, really.
Это не жалость к себе, правда.
"It's not pity.
- Дело не в жалости.
If you're so interested it's a pity you can't get hold of old Mayhew.
Однако, поскольку вас так интересует этот случай, мне жаль, что вы не сможете поговорить со старым Мейхью.
Sarah said abruptly: "It's a pity the old Boynton woman isn't in an asylum."
- Жаль, что старуха Бойнтон не пребывает в сумасшедшем доме! - резко заметила Сара.
Venetia thought. "That's that. It's a pity, really.
"Ну вот, - подумала Венеция. - Какая жалость!
"It's a durned pity to drop this un,-now whiles I'm hyur upon the spot.
Чертовски обидно оставлять вот этот след, раз я уже здесь!
It's a pity she could not be content.
Жаль, что она не могла довольствоваться этим счастьем.
There are so many things he can do, it's a pity."
Очень жаль, что он умеет так много.
"It's pity," said I, scornfully, as I finished my interrupted breakfast, "that the man did not say what he had done and would do again."
- Очень жаль, - заметил я с сердцем, возобновляя прерванный завтрак, - что этот человек не сказал, что именно он сделал и сделал бы снова.
He said: 'Yes - it's a great pity.
- Да... и это очень жаль, - сказал старик.
It's a pity you don't ride or shoot, you miss such a lot.
Жаль, что вы не ездите верхом и не охотитесь. Вы так много теряете.
"It's a pity Johnnie Gallegher is tied up with Tommy Wellburn on that construction work," she thought.
"Какая досада, что Джонни Гэллегер занят этим строительством с Томми Уэлберном, - подумала она.
But, as I was saying, it's a pity Mrs. Vincy's family can't be better conducted."
Но, как я уже говорила, очень жаль, что дети миссис Винси такие распущенные.
It's a pity but what we had seen the other woman."
Жаль, что нам не удалось повидать другую женщину.
It's a sad pity of that likely young lass, and cant Nelly Dean."
Как жалко барышню - такая была красивая! И славную Нелли Дин".
Of course, I don't mind, really, but I think it's just a pity, particularly for Peter.
Мне все равно, но все-таки обидно, особенно за Питера.