Примеры использования: it's on me

- Well, then it's on me.
- Ну, тогда за мой счет.
This time it's on me.
Теперь это моя вина.
- Here, it's on me.
-Держи, за мой счёт.
- And when you do, it's on me!
- А если бывают, это моя вина!
No, it's on me, Carmen, okay?
Нет, я сам разберусь, Кармен.
Drinks for everyone, it's on me!
Выпивка всем, за мой счет!
Needless to say, it's on me conscience, me child.
Конечно же, дитя мое, это лежит на моей совести.
It's on me this time.
На этот раз за мой счет.
Look, it's on me.
Слушай, я за всё заплачу.
I can't say that it's been any conscious cravenness that's led to this failure on my part to properly acknowledge how impossible it is to go on, even as I was compelled to do it.
Я не могу сказать, что это была какая-то сознательная трусость, которая привела к моей неспособности должным образом признать, насколько невозможно продолжать, даже если я был вынужден это сделать.
It's on me to stop it.
Я и должен его остановить.
Whatever you want, it's on me.
Всё, что хотите, за мой счёт.
I guess it's on me then.
Ну тогда, думаю, это моя забота.
Get the good wine ready, tonight it's on me!
Готовьте хорошее вино, сегодня гуляем за мой счет!
'Good for you, said Grimes, 'and it's on me this round.
- Умница! - ответил Граймс. - Причем на сей раз угощаю я.
Hey, today, it's on me.
Эй, сегодня за мой счет.