Примеры использования: it's n

"It's bows and arrows against the lightning, anyhow," said the artilleryman. "They 'aven't seen that fire-beam yet."
- Это все равно что лук и стрелы против молнии, -сказал артиллерист. - Они еще не видали огненного луча.
"It's not bombs and not artillery and not airplanes, Elisabeth," he said.
- Это не бомбы, и не артиллерия, и не самолеты, Элизабет, - сказал он.
For Yuri Andreevich it was his childhood and his mother's death; for Antonina Alexandrovna and Alexander Alexandrovich, it was the death and funeral of Anna Ivanovna.
Юрию Андреевичу - детство и смерть матери, Антонине Александровне и Александру Александровичу - кончину и похороны Анны Ивановны.
"But it's not at all logical to kill your saviour! It's illogical and downright ungrateful," Zhenya objected heatedly.
- Но ведь это просто нелогично, - убивать своего спасителя! - горячо возразил Женя. - Нелогично и неблагодарно!
"No sort of delicate subject in it, and indeed it's shameful, and I didn't shout at you that it's nonsense, but at Liputin, because he adds things.
- Никакого тут деликатнейшего дела нет, и даже это стыдно, а я не вам кричал, что "вздор", а Липутину, зачем он прибавляет.
Tell Bart, because it's my pencil and he stole it!
Скажи Барту, что это мой карандаш, а он его украл!
That device is homemade, which means it's unstable and very unreliable.
Устройство - самодельное, что означает, оно нестабильно и очень ненадежно.
It's illegal, and if we got caught, annalise gets disbarred.
Это незаконно, если нас раскроют, Эннализ лишится лицензии.
It's her. and-- Tell me about her--where is she?"
Это ее ноты... Расскажите мне о ней... где она?
We need it for other purposes, not to mention that it's a poison and I'm responsible for your health."
Он нам нужен для других целей, не говоря о том, что это яд и я отвечаю за ваше здоровье.
It's almost the same as: there shall be no more death, because we've already seen all that, it's old and we're tired of it, and now we need something new, and this new thing is eternal life."
Это почти как: смерти не будет, потому что это уже видали, это старо и надоело, а теперь требуется новое, а новое есть жизнь вечная.
It's your affair, and I don't know anything. I don't know anything, and I don't want to know either. Go away, for Christ's sake, be gone!"
Ваши это дела, а я не знаю... Ничего я не знаю, и знать мне не нужно... Уйди от меня, ради Христа! уйди!
It's narrow, fast and ringed with unforgiving walls and trees.
Она узкая, быстрая и окружена стенами и деревьями.
It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons.
Это дрянное обучение и оно дает нам дрянных хирургов.
It's why judgment and vengeance... are best left to God.
Вот почему суд и месть... лучше оставить Богу.
Technically, it's cryonics and not cryogenics.
Технически это крионика, а не криогеника.