Примеры использования: it's me

"It's me," Volka wanted to say, but suddenly remembered that, as of this morning, he didn't live there any more.
"Это я", - хотел сказать Волька и вдруг вспомнил, что с сегодняшнего утра он уже здесь не проживает.
Anton, open up. it's me.
Антон, открывай, это я.
Nadia, it's me, Lauren fight it, sweetie, fight it...
Надя, это я, Лорен ...борись, милая, борись...
It's me Davenne, I come to see you, as we agreed.
Это я, Давен, я пришел посмотреть вас, как мы договаривались.
You have such a lovely temperature and you sleep like a little boy with your arm around the pillow and think it's me.
У тебя такая чудесная температура, и ты спишь, как маленький мальчик, обнимаешь подушку и думаешь, что это я.
So it's me, you and the turkey against Gene and Louise?
Так что я, ты и индейка против Джина и Луизы?
"It's my cross, thank you Lord, it's all I got, thank you Lord. ..."
- Это мой крест, спасибо, господи, больше ничего у меня нет, спасибо, господи...
I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."
Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.
"Shelga, Comrade Shelga," the shadow whispered in Russian, "it's me, don't be afraid...."
- Шельга, товарищ Шельга, - прошептала тень по-русски, - это я, не бойтесь...
Trust me, if anyone wants toind him, it's me.
Поверь мне, если кто и хочет его найти, так это я.
Kenzi it's me, get everyone and meet me at the club house.
Кензи, это я, собери всех и встретимся дома.
“Sirius — it’s me. it’s Peter...your friend.you wouldn’t — ”
- Сириус... это же я... Питер... твой друг... ты не можешь...
It's me who's in charge of this parish, not Father Janusz.
Пока я здесь приходской священник, а не отец Януш.
‘ Yes, it's me, but I'm afraid I shan't be your neighbour any longer.
- Я здесь! Но вашим соседом я, к сожалению, больше быть не могу.
I think it's because of me at first. Then I notice that the Big Nurse hasn't even sat down, hasn't even bothered to get herself a cup of coffee.
Сперва я подумал, из-за меня, потом вижу, что старшая сестра даже не села, даже не потрудилась взять чашку кофе.
I know that you don't want me to succeed - it's all right, I'm not reproaching you, I've always known it -you don't want me ever to reach these things you're offering me.
Знаю, что ты не желаешь мне успеха, - ничего, я тебя не упрекаю. Я всегда это знал - ты не хочешь, чтобы я достиг всего того, что ты мне тут предлагаешь.