Примеры использования: it's like

Anyway, it's like The Condor once said, man.
Во всяком случае, это как сказал Кондор однажды: "Мужик,
I'm rather enthused about it myself, and I say we give it a try, see what it's like for a few days.
Я им, надо сказать, зажегся и предлагаю попробовать - посмотрим несколько дней, что из этого выйдет.
It's like you said, Yuri, every man makes choices.
Как вы сказали, Юрий, каждый человек делает свой выбор.
It's like a Ligorian mastodon moving through the forest.
Похоже на лигорианского мастодонта, идущего лесом.
It's like we're londoners hiding from war planes.
Как будто мы лондонцы, прячущиеся от военных самолётов.
Oliver tells me it's like a freshman dorm over there.
Оливер рассказал мне, это похоже на общежитие первокурсника.
It's like a bloody baseball game between laughing and crying twins.
Похоже на кровавый бейсбол между смеющейся и плачущей близняшками.
IT'S LIKE TENZIN'S TOTALLY FORGOTTEN HOW I BEAT AMON.
Как будто Тензин забыл, как я побила Амона.
It's like we pulled off the great tray robbery.
Как будто мы провернули большое ограбление подноса.
I imagined a spout, but it's like a showerhead.
Я представлял себе струю, но это похоже на душевой распылитель.
Somehow it's like you always have to be sending me money from home.
Похоже тебе придется всегда посылать мне деньги из дома.
It's like a time bomb to gross out lonely chicks.
Это как часовая бомба, чтобы выбесить одиноких дам.
This curse is on my back It's like it's got me trapped
Это проклятие на спине Это заставило меня в ловушке
It's like last week at Target when Dad lost Trevor for 45 minutes.
Как когда папа в магазине потерял Тревора на 45 минут.
You know, it's like all these great writers who became drinkers!
Это как с теми великими писателями, которые стали алкоголиками!
It is easy to get to Russia, it's like eight hours in a train, much easier than to Europe, we are the neighboring country.
До России, на самом деле, очень легко добраться, это соседняя страна, всего восемь часов на поезде, куда проще, чем до Европы.