Примеры использования: it's i

"This, now, is real - it's I - it's my own words - I don't want you to suffer - I can't feel anything else - but I feel that much."
- То, что происходит сейчас, - настоящее, это я - и мои собственные слова. Я не хочу, чтобы ты страдал; ничего другого я почувствовать не могу, но это я чувствую очень глубоко.
"It's me," Volka wanted to say, but suddenly remembered that, as of this morning, he didn't live there any more.
"Это я", - хотел сказать Волька и вдруг вспомнил, что с сегодняшнего утра он уже здесь не проживает.
Anton, open up. it's me.
Антон, открывай, это я.
It's — I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Мне пришлось наделать маленьких дырочек в основе иголки, чтобы засунуть туда его ноги.
I think it's because of me at first. Then I notice that the Big Nurse hasn't even sat down, hasn't even bothered to get herself a cup of coffee.
Сперва я подумал, из-за меня, потом вижу, что старшая сестра даже не села, даже не потрудилась взять чашку кофе.
"I've looked at him - at what's left of him - and it's helped me to understand.
- Я смотрел на него... на то, что от него осталось... и это позволило мне понять.
You have such a lovely temperature and you sleep like a little boy with your arm around the pillow and think it's me.
У тебя такая чудесная температура, и ты спишь, как маленький мальчик, обнимаешь подушку и думаешь, что это я.
In court it's different; I've got to stand that-and I can do it too."
В суде иное дело; там мне приходится это выносить - и я выношу.
“Sirius — it’s me. it’s Peter...your friend.you wouldn’t — ”
- Сириус... это же я... Питер... твой друг... ты не можешь...
"Shelga, Comrade Shelga," the shadow whispered in Russian, "it's me, don't be afraid...."
- Шельга, товарищ Шельга, - прошептала тень по-русски, - это я, не бойтесь...
"It's -- I wondered -- It's only -- Rabbit, I suppose you don't know, What does the North Pole look like?"
"Вот -- интересно -- ты не знаешь -- только, Кролик, я думаю, ты не знаешь -- как он выглядит, Северный Полюс?"
"It's my cross, thank you Lord, it's all I got, thank you Lord. ..."
- Это мой крест, спасибо, господи, больше ничего у меня нет, спасибо, господи...
I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."
Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.
I know that you don't want me to succeed - it's all right, I'm not reproaching you, I've always known it -you don't want me ever to reach these things you're offering me.
Знаю, что ты не желаешь мне успеха, - ничего, я тебя не упрекаю. Я всегда это знал - ты не хочешь, чтобы я достиг всего того, что ты мне тут предлагаешь.
"Well, it's him that I want to know about-him-and a certain woman, or girl, rather."
- Так вот я хочу узнать о нем... и об одной женщине, вернее девушке...
'I reckon it's time for me to be going, sir,' said Higgins, as the clock struck ten.
- Полагаю, мне пора идти, сэр, - сказал Хиггинс, когда часы пробили десять.