Примеры использования: it's got a thin body

Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. "This symbol here, and the way his body is so oddly... "
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...
Aron was caught in the roil of change too, but his impulses were more sluggish than Cal's. His body did not scream at him so shrilly.
Арона тоже подхватил бурливый поток внутренние перемен, но порывы его были гораздо умереннее и гов плоти спокойнее.
From the right a dozen bullets had entered the body of the bus towards the rear; from the left the front wheels, bonnet and radiator had been badly shot about.
Десятком пуль с правого самолета прошило кузов автобуса ближе к задней стенке; пули с левого самолета изрешетили передние колеса, шоферскую кабину и радиатор.
"This is pretty thin glass, and that's a pretty big gun."
- Стекло очень тонкое, а револьвер, напротив, очень большой.
Voices were muted, life went on behind a black thin veil.
Все говорили вполголоса, жизнь проходила словно за тончайшей черной вуалью.
A thin black woman was seated in a chair in a corner of the room sewing on a dress.
На стуле в углу сидела худая чернокожая женщина и шила платье.
"When you woke up, do you remember if you felt any weakness on either side of your body?"
- Чувствовали ли вы, когда очнулись, слабость в какой-либо половине тела?
At one moment the memory inflamed his mind and body with pubescent fire, and the next moment nauseated him with revulsion and loathing.
Воспоминание о нем то распаляло его воображение и созревающую плоть, то отталкивало, вызывало отвращение.
Although his watch said it was late afternoon, Tolland's body insisted it was the middle of the night.
Хотя часы его утверждали, что сейчас всего лишь самое начало вечера, организм настаивал на том, что уже середина ночи.
Amelia went over to the main body of the machine.
Амелия перешла от крыла к корпусу аппарата.
Or a man with eight thousand supporters might have two votes in this body.
А депутат, собравший восемь тысяч подписей, мог бы иметь в будущем правительственном органе два голоса.
'Let me handle him,' urged a hatchet-faced man with sunken acrimonious eyes and a thin, malevolent mouth.
- Дайте-ка я займусь им, - потребовал остролицый человек с запавшими ехидными глазами и тоненькими злыми губами.
Thinner damages the blood cells.
Более тонкая повреждает клеточные элементы крови.
Mr Gerald Wright was a thin, intellectual and very superior young man.
Мистер Джералд Райт оказался худощавым молодым интеллектуалом, весьма высокомерным.
He had learned once that animals marked their territory with urine because uric acid was the most potent-smelling fluid the human body made.
Когда-то он прочитал, что животные метят территорию мочой потому, что мочевина является наиболее сильно пахнущим веществом из всех, какие способен выделять живой организм.
One of the sand ships fell apart, the sail, the emerald body, the bronze hull points, the moon-white tiller, and all the separate images in it.
Один песчаный корабль развалился на части, распались паруса, изумрудный корпус, его бронзовая оковка, лунно-белый руль и остальные образы.