Примеры использования: it's a quarter to

Let's see, it's quarter to one now.
Что ж... Сейчас без четверти час.
Knowing that it's quarter to 11 or not is not going to help me, JP.
Если я буду знать, что без четверти 11, мне это не поможет, Джей-Пи.
It's quarter past 7:00!
Уже четверть седьмого!
It was their highest quarter total this year and the club’s highest first quarter since 2008.
Это был их самый высокий показатель за квартал в этом году и самый высокий показатель клуба за первый квартал с 2008 года.
It's quarter of 6:00 now.
Сейчас без четверти шесть.
'If we start now, it's a quarter to eight, we ought to be there by half past two,' he said.
- Сейчас без четверти восемь. Если мы тронемся, не теряя ни минуты, то будем в Мэндерли около половины третьего.
It's a quarter to 5:00, and I have started to gather my things.
Уже четверть пятого, и я начал собирать вещи.
It's a quarter to three.
Сейчас без четверти три.
It's quarter to five.
Без пятнадцати пять.
By the way, it's quarter to 12:00.
Кстати, сейчас без четверти 12.
It's quarter past six.
Это четверть седьмого.
Hey, it's quarter to ten.
Без пятнадцати десять.
Although it has less than 5 percent of the world’s population, it has almost one-quarter of the world’s prisoners.
Хотя в нем проживает менее 5 процентов населения земного шара, в нем содержится почти четверть заключенных в мире.
"Well then, get along with you. It's a quarter to nine and you're in a hurry.
- Ну, так и убирайся, без четверти девять, а ты спесив.
It's a quarter to 6:00.
Без четверти шесть.
It's a quarter to nine.
Уже без четверти девять.