Примеры использования: it you

Tell me Mr. Albert, was it you or I who heard talk of Joan of Arc near the sinks?
Скажите-ка мне, г. Альберт, это вы или я слышали разговор о Жанне д'Арк?
The rules are fair (“there was always a way to escape it you could figure it out”) but murderous, and the game pieces are not expected to survive their ordeals.
Правила справедливы (“всегда был способ избежать этого, вы могли бы это выяснить”), но убийственны, и не ожидается, что игровые фигуры переживут свои испытания.
"I think for something like that all of this should be explained to you before they even let you go for it - you shouldn't need to hunt down the answers," he adds.
"Я думаю, что для чего-то подобного все это должно быть объяснено вам еще до того, как они вас отпустят - вам не нужно искать ответы", - добавляет он.
Finally, the system is so complex, as well as mysterious, that it becomes almost deliberately deceptive - if you don't understand it, you can't criticize or change it.
Наконец, система настолько сложна и таинственна, что становится почти намеренно обманчивой - если вы ее не понимаете, вы не можете критиковать или изменять ее.
It has two primary uses: When you press it, you get to the watch’s main screen of apps — or, if you’re already on that screen, the watch switches to displaying the clock.
У него есть два основных применения: когда вы нажимаете его, вы попадаете на главный экран приложений часов — или, если вы уже находитесь на этом экране, часы переключаются на отображение часов.
Hearing it or reading it, you would have known that F.D.R. intended to govern as some sort of liberal, as you would know from Romney’s speech that he intends to govern as a conservative.
Услышав это или прочитав, вы бы поняли, что Ф.Д.Р. намеревался править как своего рода либерал, так как из речи Ромни вы узнали бы, что он намерен править как консерватор.
There are no miracles – if you’re like that at 35, that agile, that good, it’s because you’re professional.
Чудес не бывает – если ты такой в 35 лет, такой ловкий, такой хороший, то это потому, что ты профессионал.
“So you can take the letter on the accent; you can take it before; or you can take it after,” Mr. Waltz recalled.
“Таким образом, вы можете взять букву с акцентом; вы можете взять ее до; или вы можете взять ее после”, - вспоминал мистер Вальц.
Classes that use your logger are secretly dependent on it: you can't tell they need a logger unless you read their source code!
Классы, которые используют ваш регистратор, тайно зависят от него: вы не можете сказать, что им нужен регистратор, если не прочитаете их исходный код!
But if you don't care about it, you could copy this schema file and change it - and also change the namespace to avoid confusion.
Но если вас это не волнует, вы можете скопировать этот файл схемы и изменить его, а также изменить пространство имен, чтобы избежать путаницы.
The idea is that you don't need a type in order to invoke an existing method on an object - if a method is defined on it, you can invoke it.
Идея заключается в том, что вам не нужен тип для того, чтобы вызвать существующий метод для объекта - если для него определен метод, вы можете вызвать его.
It works like an function pointer that your function accepts as an argument, and when you call it, you pass it the function you want to execute.
Он работает как указатель на функцию, который ваша функция принимает в качестве аргумента, и когда вы его вызываете, вы передаете ему функцию, которую хотите выполнить.
If your cryptosystem is so innovative that I can't think of a way to attack it, you should be able to publish the algorithm without any degradation of security.
Если ваша криптосистема настолько инновационна, что я не могу придумать способ ее атаковать, вы должны иметь возможность опубликовать алгоритм без какого-либо снижения безопасности.
I don’t see what’s possibly unclear about the error message – you need a valid access token to be able to delete requests, but by the looks of it you don’t have one.
Я не понимаю, что может быть неясного в сообщении об ошибке – вам нужен действительный токен доступа, чтобы иметь возможность удалять запросы, но, судя по всему, у вас его нет.
These files are named completely differently though but if you have an idea of the date of when you were working on it you may be able to recover some files for the project.
Эти файлы называются совершенно по-разному, но если у вас есть представление о дате, когда вы работали над этим, вы можете восстановить некоторые файлы для проекта.
Once you have copied all of the data over from the existing database into the in-memory database and transformed it you can attach a new database and copy everything over again.
После того, как вы скопировали все данные из существующей базы данных в базу данных в памяти и преобразовали ее, вы можете присоединить новую базу данных и скопировать все заново.