Примеры использования: it was for

"I wonder if you've thought of what a responsibility it is for Averky Stepanovich?"
- Интересно, подумали ли вы, какая это ответственность для Аверкия Степановича?
It was for that God drove them out of paradise, and from that all unhappiness has come."
За это бог из рая прогнал, из-за этого все несчастливы...
E.g., if your unit tests are inserting records into the Product table, it will be difficult for them to recreate the Enum at that point.
Например, если ваши модульные тесты вставляют записи в таблицу продуктов, им будет трудно воссоздать перечисление в этот момент.
But if you had to be found... .. let it be for the lesser crime.
Но раз уж вас выявят... то пусть за меньшее преступление.
Ensuring the continued success of this mission is as important for NATO as it is for Afghanistan.
Обеспечение долговременного успеха этой миссии столь же важно для НАТО, как и для Афганистана.
Since Strings are immutable, there is no need to create a defensive copy of them; it is impossible for them to be modified other than by being replaced entirely by another string.
Поскольку строки неизменяемы, нет необходимости создавать их защитную копию; их невозможно изменить, кроме как полностью заменить другой строкой.
When I started Greendale, it was for ordinary people to be able to access technology.
Когда я основал Гриндейл, я сделал это, чтобы обычные люди имели доступ к технологиям.
The Middle, so long as it was struggling for power, had always made use of such terms as freedom, justice, and fraternity.
Средние, пока боролись за власть, всегда прибегали к помощи таких слов, как свобода, справедливость и братство.
'First it was for Vikram, now it's for Bosco.'
"Сначала это было для Викрама, теперь это для Боско."
It is for us to seize the moment and not shy away from our historical responsibilities.
Мы должны воспользоваться моментом, а не уклоняться от нашей исторической ответственности.
All this news is worse for Fauzi than it is for you.
Эти новости хуже для Фаузи, чем для вас.
If your Aggregates/Entities are dealing with persistence themselves, then it may be appropriate for the Repositories to also manage that persistence.
Если ваши агрегаты / сущности сами имеют дело с сохраняемостью, то для репозиториев может быть целесообразно также управлять этой сохраняемостью.
The problem with this approach is that it is very slow. you can speed up the algorithm using spatial index, but still, it will not be fast enough for most purposes.
Проблема с этим подходом заключается в том, что он очень медленный. вы можете ускорить алгоритм, используя пространственный индекс, но все равно он будет недостаточно быстрым для большинства целей.
As they came up, the two men with the packs stopped, and Robert Jordan knew it was for him to admire the horses.
Когда они подошли совсем близко, старик и Пабло остановились, и Роберт Джордан понял, что он должен повосхищаться лошадьми.
I thought it was for science, dude-man, Zak man."
Я думал, что это наука, дружище Зак."
Even if it was still necessary for human beings to do different kinds of work, it was no longer necessary for them to live at different social or economic levels.
Хотя люди по-прежнему должны были выполнять неодинаковые работы, исчезла необходимость в том, чтобы они стояли на разных социальных и экономических уровнях.