Примеры использования: it takes a

It took a long time to come to this conclusion.
Потребовалось много времени, чтобы придти к этому решению.
UNMIK already bore formal responsibility for the Trepca complex; it has now taken de facto responsibility.
МООНВАК формально уже несла ответственность за комбинат в Трепче; теперь она взяла на себя ответственность де-факто.
According to UNEP, it took action to develop a database in response to the recommendation.
По данным ЮНЕП, она предприняла шаги в целях разработки базы данных в соответствии с этой рекомендацией.
It takes a lot of – almost certainly fossil-fuelled – energy to move that amount of rock and process the ore.
Для перемещения такого количества породы и переработки руды требуется много энергии – почти наверняка на ископаемом топливе.
It took a long time to make him understand even imperfectly.
Потребовалось немало времени, чтобы он хоть смутно понял.
It took a truck to get him here.
Нужен был грузовик, чтобы привезти его сюда.
I told you, all it takes is the good old Carver charm.
Я говорил тебе, все что нужно - это старый добрый шарм Карвер.
It takes a minute to write an export/import program for all the data files in the database.
На написание программы экспорта/импорта для всех файлов данных в базе данных уходит минута.
Well, it takes a little time to prepare.
- На подготовку нужно время.
It takes a great man to recognize that.
Нужно быть великим человеком, чтобы это понять.
You told our colleagues it takes two keys to get inside the bunker.
Вы рассказали нашим коллегам, что нужны два ключа, чтобы попасть в бункер.
It takes a little longer to build the dictionary, but lookup is almost instantaneous.
Создание словаря занимает немного больше времени, но поиск происходит почти мгновенно.
In Africa there is a saying that “It takes a village to raise a child”.
В Африке говорят: «Чтобы вырастить одного ребенка, нужны усилия всей деревни».
It also took active steps to strengthen its conflict resolution and prevention capabilities.
Она также предприняла активные шаги по укреплению своего потенциала предотвращения и урегулирования конфликтов.
It takes a bit of unpacking, but it would have meant her son had a full sibling, just one who didn't live with them.
Это требует немного распаковки, но это означало бы, что у ее сына был родной брат, просто тот, кто не жил с ними.
We were changing the bass player and drummer, and it took a long time to find the right people.
Менялись басисты, менялись барабанщики, и потребовалось много времени, чтобы подыскать правильных людей.