Примеры использования: it t

If the vision didn’t work, O.K., it didn’t work.
Если видение не сработало, хорошо, оно не сработало.
It isn’t labour we give to our friends, it’s (old romantic alert!) kindness, and even love.
Это не труд, который мы отдаем нашим друзьям, это (старая романтическая тревога!) доброта и даже любовь.
(Alice Shan on the message board) Now, why is Tracy so vehemently sure it wasn't Uncle Keith?
(Элис Шан на доске объявлений) Итак, почему Трейси так яростно уверена, что это был не дядя Кит?
"How it will reopen we don't know - but it won't be shut forever," said tour guide Emrys Llewelyn.
"Как он снова откроется, мы не знаем, но он не будет закрыт навсегда", - сказал гид Эмрис Ллевелин.
“With meat and poultry, there is a kill step, but it’s cooking — it isn’t rinsing,” said Ms. Feist.
“С мясом и птицей есть этап убийства, но это приготовление пищи, а не полоскание”, — сказала г-жа Файст.
“I sold 60 or 70 sets yesterday, but I think it won’t last much longer,” Zhou Delai, a hawker, said.
“Вчера я продал 60 или 70 комплектов, но думаю, что это ненадолго”, - сказал разносчик Чжоу Делай.
It doesn’t involve learning to meditate (yeah, yeah, I hear you, I’ll “try Headspace” one day never).
Это не связано с обучением медитации (да, да, я вас слышу, однажды я “попробую свободное пространство”, никогда).
'If our work and home life crossed over, it wouldn’t have worked nearly as well,' Pitkin, above, says.
"Если бы наша работа и домашняя жизнь пересеклись, это не сработало бы так хорошо", - говорит Питкин, выше.
This means that you should not mess with it (in a PC it won't happen. but it could be mapped to ROM memory).
Это означает, что вы не должны связываться с ним (на ПК этого не произойдет. но он может быть отображен в память ПЗУ).
Is there a way to "lock" a frame so that it won't be split into windows, and so other frames will be used instead?
Есть ли способ "заблокировать" фрейм, чтобы он не был разделен на окна, и вместо него будут использоваться другие фреймы?
If it doesn't appear in the specified time (I think 5 seconds by default?) then capybara will give you a failed test.
Если он не появится в указанное время (я думаю, 5 секунд по умолчанию?) тогда капибара выдаст вам проваленный тест.
I think you'll need to search the base-classes hierarchy for a member with the same name, and if it isn't, then it is new.
Я думаю, вам нужно будет выполнить поиск в иерархии базовых классов для элемента с таким же именем, и если это не так, то он новый.
The main problem to all these valid solutions is that you are trying to move up the scroll when it isn't drawn on screen yet.
Основная проблема всех этих допустимых решений заключается в том, что вы пытаетесь переместить прокрутку вверх, когда она еще не нарисована на экране.
I have associated each of the tabs/tab titles with a custom ID, but when I try to insert this ID into a code, it doesn't work.
Я связал каждую из вкладок / заголовков вкладок с пользовательским идентификатором, но когда я пытаюсь вставить этот идентификатор в код, он не работает.
If you don't close the file (with its descriptor) the entry is never deleted (it doesn't mean you cannot open the file again).
Если вы не закроете файл (с его дескриптором), запись никогда не будет удалена (это не значит, что вы не сможете открыть файл снова).
It doesn't work as you expect because (in the first case) the language is hiding some of the type conversion details from you.
Это работает не так, как вы ожидаете, потому что (в первом случае) язык скрывает от вас некоторые детали преобразования типов.