Примеры использования: it suits

It suits us well enough.

Это нас вполне устраивает.

She was tired out, and it suited her to do so little.

Она чувствовала такую усталость, что ей не хотелось лишних хлопот.

I have modified it to suit my needs.

Я изменил его в соответствии со своими потребностями.

It suited him very well.

I call Mildreds the little black dress of restaurants - it suits every occasion.

Я называю Милдредс маленьким черным платьем ресторанов - оно подходит для любого случая.

"No," said I, "it suits the times."

- Нет, - сказал я. - Это в духе времени.

Men battling against the system, who only see the world in terms of black and white when it suits them.

Люди, борющиеся против системы, которые видят мир только в черно-белых тонах, когда это им подходит.

Now, perhaps, she doesn't know on purpose," said Betsy, with a subtle smile. "But, anyway, it suits her.

Теперь она, может быть, нарочно не понимает, -говорила Бетси с тонкою улыбкой. -- Но все-таки это ей идет.

Eve smiled. "It suits me. I wanted something intime."

- Мне подходит, - улыбалась Ив. - Я всегда хотела что-то в этом роде - знаешь, интимное.

And yet he is perfectly utilitarian when it suits him.

И все же он совершенно утилитарен, когда это ему подходит.

And it suits you nicely.

Это похвально.

It certainly suits you well to play the hero.

Что ты за богатырь?

Apart from this it should suit your needs.

Кроме того, он должен соответствовать вашим потребностям.

Does it suit you?"

Подходит вам этот день?

You can easily change it to suit your needs.

Вы можете легко изменить его в соответствии с вашими потребностями.

Various interested parties will now set about their work, trying to make him out as a hero or a villain as it suits their agendas.

Различные заинтересованные стороны теперь приступят к своей работе, пытаясь выставить его героем или злодеем, как это соответствует их целям.