Примеры использования: it sucks

But so am I. And my opinion is — it sucks to be poor and famous."
А мое мнение заключается в том, что быть бедным и знаменитым – это отстой".
It sucks floppy disks.
Это отстой для гибких дисков.
The lesson isn’t, that has happened to us, and now we see it sucks.
Урок не в том, что это случилось с нами, и теперь мы видим, что это отстой.
It was so, so silent and it sucks you in to the point where any movement seems like a major effort.
Это было так, так тихо, и это затягивает вас до такой степени, что любое движение кажется большим усилием.
'I tried a dopamine fast and it kinda sucked'
"Я попробовал быстро принять дофамин, и это было довольно отстойно"
We had a little bit of dialogue, and it sucked.
У нас был небольшой диалог, и это было отстойно.
''It really sucked the liberal out of me,'' she said.
"Это действительно высосало из меня все силы", - сказала она.
"It was frustrating, you know it was miserable; it sucked; it was terrible," he said.
"Это было неприятно, вы знаете, это было ужасно; это было отстойно; это было ужасно", - сказал он.
"I've been in that position and it sucks," he said.
"Я был в таком положении, и это отстой", - сказал он.
It doesn't suck, it's not a bad album; it's just not a Lita album."
Это не отстой, это не плохой альбом, просто это не альбом Литы".
But, it sucks when employees go to work again and again....
Но это отстой, когда сотрудники снова и снова выходят на работу....
If an index doesn't boost performance for the queries you're interested in, then it sucks.
Если индекс не повышает производительность для интересующих вас запросов, то это полный отстой.
The problem is, because the rest of that file is kinda ugly, we need to fix it up a bit so that it sucks less.
Проблема в том, что, поскольку остальная часть этого файла довольно уродлива, нам нужно немного подправить его, чтобы он меньше засасывал.
It really sucks that you have to manually perform this.
Это действительно отстой, что вам приходится выполнять это вручную.
Yeah, it kind of sucks that there isn't an out-of-the-box solution for large scale deployments.
Да, это своего рода отстой, что нет готового решения для крупномасштабных развертываний.
It just sucks that I'm having this type of issue with the meat and potatoes part of the program.
Это просто отстой, что у меня возникли такого рода проблемы с частью программы, связанной с мясом и картофелем.