Примеры использования: it seems that

It seemed that everybody was laughing and talking at once.
Казалось, что все они смеются и разговаривают одновременно.
It seems that the dispute can be resolved.
Представляется, что данный спор может быть урегулирован.
It seems that someone is ...
Кажется кто-то...
It seemed that no matter what we did, there never was enough space.
Казалось, что не имеет значения, чем мы занимаемся - нам всегда не хватало места.
It seems that after oil and gold, the third, most attractive asset for speculators will be agricultural futures.
Представляется, что после нефти и золота, третьим, наиболее привлекательным активом у спекулянтов станут аграрные фьючерсы.
Going backward it seems that those later pages took a longer time to retrieve.
Возвращаясь назад, кажется, что на извлечение этих более поздних страниц ушло больше времени.
It seems that the papers simply crawl out of this strong trend “sideways”.
Похоже, что бумаги просто выползают из этого сильного тренда «боковиком».
Unfortunately it seems that the related ports, 2195, 2196 are somewhat blocked.
К сожалению, похоже, что соответствующие порты 2195, 2196 несколько заблокированы.
It seems that history repeats itself
Похоже, что история повторяется
It seems that there is movement, but the market remains in place
Вроде и наблюдается движение, но рынок остается на месте.
But it seems that for your task these tools appear to be too heavy-weight.
Но, похоже, для вашей задачи эти инструменты кажутся слишком тяжелыми.
It seems that one week ago...
Похоже, что неделю назад
It seems that there is movement, but in fact, the market stands still.
Вроде и движение есть, а по факту, рынок стоит на месте.
At one moment it seemed that the jolting of the droshky on the cobbles was bringing him to his senses.
С минуту казалось, что от тряски пролетки по мостовой к нему возвращается сознание.
It seems that they are, but with distortions, as in the stocks of the "second echelons".
Вроде они и есть, но с искажениями, как на акциях «вторых эшелонов».
It seemed that he was getting better.
Казалось, что ему было лучше.