Примеры использования: it seems so

And yet it seems so full of comfort and of strength, the night.
А в то же время ночь кажется исполненной силы и утешения.
"Well ... it seems so silly now."
- Ну... Теперь это кажется таким глупым.
It seems so impossible - utterly impossible."
Это кажется абсолютно невозможным.
It seems so simple, I must be missing something.
Это кажется таким простым, должно быть, я чего-то не понимаю.
It seemed so dismal to go up-stairs, with the wild snow blowing outside, and my thoughts continually reverting to the kirk-yard and the new-made grave!
Так жутко было идти наверх: на дворе метель, и мысли постоянно возвращаются к погосту, к свежей могиле!
"Yes, it has seemed so, I know, to many.
- Так кажется многим.
It seems so aberrant, so senseless, that we seek reasons.
Это кажется таким ненормальным, таким бессмысленным, что мы ищем причины.
It all seemed so right when I did it but now I see how wrong it was.
Тогда мне казалось, я поступала правильно, а сейчас вижу, как все это было нехорошо.
"Well, it seemed so to me," he said lamely.
-Так мне думается, - промямлил он.
"It seems so to me sometimes.
-- Так мне иногда кажется.
"It seems so miraculous, the melting, the mixture."
"Это кажется таким чудесным, таяние, смесь".
It seemed so long since I had used it, and yet it was only four months ago.
Казалось, минула целая вечность с тех пор, как я пользовалась им, а на самом деле прошло всего четыре месяца.
Oh! it seems so terrible, so shocking,' said Margaret, suddenly bursting into tears.
О! Это кажется таким ужасным, таким шокирующим, - сказала Маргарет, внезапно расплакавшись.
It seems so obvious.
Это кажется очевидным.
It seems so much better, but are there disadvantages?
Это кажется намного лучше, но есть ли недостатки?
Thirty years. . . . I remember the time when I thought I should never reach twenty-it seemed so far away.
Тридцать лет... Было время, когда мне казалось, что я никак не доживу до двадцати, так хотелось поскорее стать взрослым.