Примеры использования: it seemed to

It seemed to go well with Mrs Khatun, Barbara?
Похоже всё идёт хорошо с миссис Кхатун, да, Барбара?
"It is a great pity that you cannot study; it seems to me that you have ability."
- Очень жаль, что вы не можете учиться, у вас, кажется, есть способности...
It seemed to him that he could actually hear the words inside him: You should have read that note.
Ему казалось, что внутри у себя он действительно слышит слова Надо было прочесть записку.
Philip hated that proverb above all, and it seemed to him perfectly meaningless.
Филип ненавидел эту поговорку: она казалась ему бессмысленной.
In the first place, everything about it seemed to me so foul-so morally mean and foul.
Во-первых, мне все показалось так грязно - как-то нравственно скверно и грязно.
Philip thanked her for the suggestion, but it seemed to him odd.
Филип поблагодарил ее за совет, но он показался ему странным.
"It seems absurd." Helen's voice sounded apologetic. "But I'm quite sure of it. It came to me when I was looking at myself in the glass last night. Oh..."
- Это выглядит абсурдным, - виновато сказала Элен. - Но я вполне уверена... Это пришло мне в голову, когда я ночью смотрела на себя в зеркало... Ой!..
She smiled, and it seemed to me that the whole world became brighter by it.
Она улыбнулась, и мне показалось, что весь мир стал светлее.
Tracy looked up into the black woman's grinning face. It seemed to be floating somewhere near the ceiling.
Трейси взглянула в ухмыляющееся черное лицо женщины. Казалось, что оно плывет где-то около потолка.
It seems to me that we are in one of three possible times.
Мне кажется, что мы в одном из трех возможных времен.
I found what I was looking for - but, as it seemed to me, on the wrong person.
Я нашел то, что искал, однако не у того, как мне казалось, человека.
It seems that there is movement, but in fact, the market stands still.
Вроде и движение есть, а по факту, рынок стоит на месте.
It seemed to poor Philip so natural, nay, inevitable, that any man who was near Maggie should fall in love with her!
Бедному Филипу представлялось естественным, более того — неизбежным, что любой мужчина, увидев Мэгги, должен в нее влюбиться.
It seemed to get into everything.
Кажется, он проникает повсюду.
I be honest with Olivia and tell her that irrational as it seems,
Я буду честен с Оливией и скажу ей, что как бы иррационально это не казалось,
It would have been impolite not to have known something of them when I had listened to such a splendid explanation of their causes which were, after all, it seemed, misunderstandings.
Было бы невежливо ничего об этом не знать, выслушав такое блестящее объяснение сути всего дела, в конце концов, видимо, основанного на недоразумении.