Примеры использования: it seem

"Look how it seems," the flat-faced man, who was named Primitivo, said.
- Смотри, как похоже, - сказал плосколицый, которого называли Примитиво.
"It is a great pity that you cannot study; it seems to me that you have ability."
- Очень жаль, что вы не можете учиться, у вас, кажется, есть способности...
It seems that there is movement, but in fact, the market stands still.
Вроде и движение есть, а по факту, рынок стоит на месте.
"It seems absurd." Helen's voice sounded apologetic. "But I'm quite sure of it. It came to me when I was looking at myself in the glass last night. Oh..."
- Это выглядит абсурдным, - виновато сказала Элен. - Но я вполне уверена... Это пришло мне в голову, когда я ночью смотрела на себя в зеркало... Ой!..
It seems to me that you are capable of actions that go beyond the bounds of loyalty, if . . . if...."
Мне кажется, вы способны на поступки, выходящие из пределов лояльности, если, если...
He was at that time sighing for the general's fifth daughter, and it seemed to him that his feeling was reciprocated.
Он в то время вздыхал по пятой дочке генерала, и ему, кажется, отвечали взаимностью.
She was young, strong, and healthy, and it seemed quite natural to her to give her love.
Она была молода, сильна и здорова, и отдавать свою любовь ей казалось вполне естественным.
271. It seems unclear what is in fact being overridden by what by these formulations.
271. Представляется неясным, что в действительности превалирует над чем в соответствии с этими положениями.
Tracy looked up into the black woman's grinning face. It seemed to be floating somewhere near the ceiling.
Трейси взглянула в ухмыляющееся черное лицо женщины. Казалось, что оно плывет где-то около потолка.
"It seems quite incredible to me," said Maude, "that Timothy's sister - his own sister - can have been murdered with a hatchet!"
- Мне кажется невероятным, - сказала Мод, - что родную сестру Тимоти могли убить топором!
And lying there it seemed that he saw every single grain of dust and every blade of grass and that he heard every cry and shout and whisper going up in the world now.
И ему казалось, что он видит каждую крупинку пыли, каждый стебелек травы, слышит каждый шорох, крик и шепот, рождавшийся в этом новом мире.
Do you stop feeling because the outside of you makes it seem foolish?
Ты перестаешь чувствовать только потому, что твоя внешность заставляет это казаться глупым?
It would have been impolite not to have known something of them when I had listened to such a splendid explanation of their causes which were, after all, it seemed, misunderstandings.
Было бы невежливо ничего об этом не знать, выслушав такое блестящее объяснение сути всего дела, в конце концов, видимо, основанного на недоразумении.
But it seemed to him too little. He found his purse, and taking out a rouble note - all that was in it - put it in the little beggar's hand.
Но ему показалось мало; он достал портмоне и, вынув из него рублевую бумажку, - все, что там было, - положил деньги в руку маленькой нищей.
It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.
Представляется весьма вероятным, что те же проблемы унаследует будущий Совет по правам человека.
It seemed silly to lie on the bed with one shoe off, so I sat up and unlaced the other shoe and dropped it on the floor, then lay back on the blanket again.
Мне показалось глупо лежать на постели в одном башмаке, поэтому я сел, расшнуровал второй башмак, сбросил его на пол и снова прилег на одеяло.