Примеры использования: it runs

But if anything happens and you can wriggle out of it, run.
Если что-нибудь случится и будет такая возможность - беги!
"You discard the book, which you may be required to do even before it runs down, given wear and tear, and get another copy.
- Книгу просто выбрасывают, когда она приходит в негодность и берут другую.
We're using sonar, but it runs nightly.
Мы используем гидролокатор, но он работает каждую ночь.
Take it and run.
Бери и беги.
It ought to run about three miles farther out into the Kensington section."
Ее следовало бы продолжить на три мили в сторону Кенсингтонского квартала.
If it runs out of RAM, it will start using virtual memory.
Если у него закончится оперативная память, он начнет использовать виртуальную память.
Damn it, run!
Чёрт, беги!
The idea of Helstone had been suggested to Mr. Bell's waking mind by his conversation with Mr. Lennox, and all night long it ran riot through his dreams.
Мысль посетить Хелстон возникла у мистера Белла после разговора с мистером Ленноксом и всю ночь она не давала ему покоя даже во сне.
It runs in the family."
Это у них в роду.
It runs on nuclear fission.
Работает на ядерном распаде.
It runs on air-con and sprinklers.
Он работает от кондиционера и разбрызгивателей.
Does it run in the family?"
Или это у вас семейное?
"That's what my Uncle Bernie thought, too," David said sarcastically. "But the business ran without him. And it will run without us.
- Именно так и думал мой дядя Берни, - с сарказмом заметил Дэвид. - Но компания продолжает работать без него и будет работать и без нас.
At least it runs on standard-grade gas.
По крайней мере, он работает на стандартном газе.
First of all, you must get well; it won't run away fromus, and meanwhile we must think it over and consider!!
Прежде всего выздоравливай, а это от нас не уйдет, надо подумать хорошенько, сообразить...
I'm fine, I just don't have any money, and the car's been acting up since the overhaul. It only runs for an hour a day.
Мне живется хорошо, только нету денег, а машина после ремонта что-то капризничает и работает только один час в день.