Примеры использования: it re

“It says we’re in this for the long haul,” he said.
“Это говорит о том, что мы в этом надолго”, - сказал он.
Play it when you're away from home and a little lonely!
Играйте в нее, когда вы далеко от дома и немного одиноки!
That’s what’s beautiful about it, they’re so real and raw.
Вот что в этом прекрасно, они такие настоящие и необработанные.
Mainly it seems they’re just toying with loaded signifiers.
В основном кажется, что они просто играют с загруженными означающими.
''It's still an aspect of it that we're working on,'' she said.
"Это все еще тот аспект, над которым мы работаем", - сказала она.
These days, Mr. Brand said, he sings it ''They're Rioting in South Africa.''
В наши дни, сказал мистер Брэнд, он поет песню "В Южной Африке бунтуют".
After that period, it is re-audited to make sure the issue has been resolved.
По истечении этого периода проводится повторный аудит, чтобы убедиться, что проблема решена.
He just said he didn’t quite get the reality of it – they’re bigger in Italy.
Он просто сказал, что не совсем понял реальность этого – в Италии их больше.
If it's set, re-create it using the same name.
Если он установлен, создайте его заново, используя то же имя.
I'm guessing it would mean re-writing this code?
Я предполагаю, что это означало бы переписывание этого кода?
I'm hoping there is a way to fix it without re-cloning.
Я надеюсь, что есть способ исправить это без повторного клонирования.
But it seems you're more curious about how to design this.
Но, похоже, вам больше интересно, как это спроектировать.
It seems you're trying to do the refresh from the server side.
Похоже, вы пытаетесь выполнить обновление со стороны сервера.
The compiler knows that it can re-use the storage, and it does.
Компилятор знает, что он может повторно использовать хранилище, и он это делает.
Thus you will only be able to hide it via interface re-implementation.
Таким образом, вы сможете скрыть его только с помощью повторной реализации интерфейса.
In your case, it appears you're wanting to wait for a widget to be destroyed.
В вашем случае, похоже, вы хотите дождаться уничтожения виджета.