Примеры использования: it on

She folds Harding's folio back up and puts it on her lap and crosses her hands over it, looking around the room just like somebody might dare have something to say.
Сестра закрывает папку Хардинга, кладет на колени, скрещивает руки поверх нее и оглядывает комнату - ну, кто из вас осмелится заговорить?
When she brought the tray and put it on the bed table I thanked her and ate a little of the supper.
Когда она внесла поднос и поставила его на столик у постели, я поблагодарил ее и немного поел.
When the moment comes I shall place myself in person at the head of the army and lead it on to the heart of Russia-to Moscow." With these words he broke down and wept.'
Когда же настанет момент, я лично стану во главе армии и поведу ее в сердце России - в Москву", -и прослезился.
If god wants a hamburger, this is what she cooks it on.
Если Бог хочет гамбургер, то вот на чём он его готовит.
You overheard Mr. Ono and me, and you passed it on?
Вы подслушали меня и г-на Оно и передали это?
The Security Council requests the Secretary-General to report to it on the steps taken to establish the expert panel.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря доложить ему о мерах, принятых по учреждению группы экспертов.
Representing sashimi, there is shimmering raw seafood, some of it on or under squares of nori.
Представляя сашими, есть мерцающие сырые морепродукты, некоторые из них на квадратах нори или под ними.
"I just have it on Christmas, it's easier to remember that way - I don't have a real birthday."
- Я справляю на рождество, так легче запомнить... а настоящего дня рождения у меня нету.
When the bottle came back to Sam, he placed it on the ground in front of the chief.
Бутылка вернулась к Сэму, и он поставил ее на землю перед вождем.
I found it on the staircase, traced the I.D. number.
Я нашла это на лестнице, проследила идентификационный номер.
At first you need to distribute it on the internet, then enter into contracts with channels.
Начать распространять в сети интернет, заключать договоры с каналами.
"Count!... Don't ruin a young fellow... here is this wretched money, take it..." He threw it on the table. "I have an old father and mother!..."
- Граф !... не губите молодого человека... вот эти несчастные деньги, возьмите их... - Он бросил их на стол. - У меня отец-старик, мать!...
Having done so, she took her dead husband's hand and pressed the fingers of it on the beer bottle.
Потом она взяла руку покойного мужа и прижала к бутылке его пальцы.
We kept it on hold for Annabel to interview informants who needed discretion.
Мы зарезервировали его, чтобы Аннабель могла опрашивать информаторов, которым нужна конфиденциальность.
The only difference would be for precision settings, but you will not get a proper result for that until you actually try it on a system.
Единственная разница будет заключаться в настройках точности, но вы не получите надлежащего результата для этого, пока на самом деле не попробуете его в системе.
She posted it on her Snappamatic feed a few days ago.
Она запостила её на Снаппаматик пару дней назад.