Примеры использования: it often

We say it often enough round here.
Мы здесь часто про вас говорим.
You've been told it often enough.
Вам достаточно часто об этом говорили.
The conversation took a high turn, as it often does on such occasions.
Разговор шел в повышенном тоне, как нередко бывает в подобных случаях.
It often happened that he showed to great disadvantage in conversation, and she knew it.
Ему часто случалось очень невыгодно для себя увлекаться в разговоре, и она знала это.
He spoke of it often.
Он любил об этом говорить.
His uncle had repeated it often during the arguments which had preceded his departure from business.
Дядя не раз ее повторял, когда у них шли разговоры о том, что он хочет бросить бухгалтерию.
Practice it often.
Практикуйте это почаще.
It often depends on context.
Это часто зависит от контекста.
It often happens to me that I go and open a book to look up something, and go on reading so that I forget everything.
Со мной это часто случается: подойду, разверну книгу на минутку справиться и зачитаюсь так, что забуду все.
Liquidity is there but it often fails to reach the consumers.
Ликвидность дается, но она часто не доходит до потребителей.
As a matter of fact it often does.
И даже очень часто.
It often happens.
Такое часто случается.
It often seems to me that art conceals the artist far more completely than it ever reveals him.
Мне часто приходит в голову, что искусство в гораздо большей степени скрывает художника, чем раскрывает его...
He inspected it often in the little mirror by the stove.
Карл часто рассматривал его в маленькое зеркальце возле плиты.
"It often brings a lot of youth into the House," he said.
"Это часто приводит в Дом много молодежи", - сказал он.
And I have considered it often, that moonlight night in France of long ago, when I taught the Italian hound quick and brilliant.
И часто думаю об этой лунной ночи во Франции, когда я много-много времени тому назад проучил "итальянскую собаку".