Примеры использования: it might

"It might be Dorothy's daughter - her name was Mary, but I hadn't heard of an engagement, still less of a marriage.
- Это может быть дочь Дороти - ее звали Мэри, но я не слышала о ее помолвке, а тем более о браке.
"Well, it was my arrow, all right, but we think it might have got in Aron's quiver."
- Стрела-то была моя. Но мы думаем, она могла попасть в колчан к Арону.
It might not have directly fixed the root cause of the performance problem in the first place.
Возможно даже, что это не исправило непосредственную причину проблем с производительностью.
"You've no idea at all who -" began Miss Marple and broke off. "Oh dear, perhaps this is a question I should not ask - not even an idea who - who - well, who it might have been?"
-И вы понятия не имеете, кто... - начала мисс Марпл, но тут же осеклась. - Господи, может, я не должна об этом спрашивать... и понятия не имеете, кто... кто это мог быть?
It might not be perfect but it represents the best chance to get the CD back to work.
Быть может, он и не идеален, но он представляет собой наилучший шанс вернуть КР к работе.
It may be found in the home, on toys, furniture and on other objects.
Ее можно обнаружить в доме, на игрушках, мебели и других предметах.
16 min: Having seen the Spurs goal again, it might very well have been a Baird own-goal.
16 мин.: Снова увидев гол "Шпор", вполне возможно, что это был собственный гол Бэрда.
It might have been an unmarried goat, you're absolutely right.
Это могла оказаться незамужняя коза, ты абсолютно прав.
Or it might be Miss Hale first, and then you, sir; for he's in a strange kind of way.
Или, может быть, сначала мисс Хейл, а потом вас, сэр. Он очень странный.
Mr Worth posits that it might be some heretofore undiscovered dinosaur.
Мистер Ворт предположил, что он мог принадлежать ранее неизвестному динозавру.
It may be like war; along wi' it come crimes; but I think it were a greater crime to let it alone.
Оно может быть подобно войне; вместе с ним приходят преступления, но я думаю, большее преступление - оставить все так, как есть.
I thought it might help keep the things on the roof rack dry.
Думаю, это поможет сохранить вещи на крыше сухими.
"Well, it may be," went on her guest, "that this isn't the same woman after all.
- А может быть, это все-таки не та женщина, -продолжала гостья.
To ordinary people unable to see the Bodhisattva it might have appeared that Shariputra was talking to himself.
Обычные люди не способны увидеть бодхисаттву, и им могло показаться, что Шарипутра разговаривает сам с собой.
I think it might not be possible because a debugger can run a code in slow motion,but can't make it execute backwards.
Я думаю, что это может быть невозможно, потому что отладчик может запускать код в замедленном режиме, но не может заставить его выполняться в обратном направлении.
But when you wrote on my back, it might have been something against Soviet power.
А вы мне на спине написали, может, что-нибудь против советской власти.