Примеры использования: it may not

-It may not be...
- Это может быть и не...
It may not be enviable, but my pain is mine."
Может быть, завидовать тут нечему, но моя боль принадлежит только мне.
But also it may not!
А может, и нет!
It may have been a coincidence or it may not.
Может быть это случайность, может быть это не так.
Many think it may not be enough.
Многие думают, что этого может быть недостаточно.
It may not be better.
Может не лучше.
"Oh," said Danglars, "I can, when circumstances render it desirable, adopt your system, although it may not be my general practice.
- Ты сама видишь, - сказал Данглар, - что, не разделяя в целом твоего пристрастия к излишней откровенности, я все же прибегаю к ней, когда этого требуют обстоятельства.
It may not be true; but the very suspicion of it puts me beside myself.
Может, это и не так, но даже подозрение невыносимо.
"Don't worry, Meggie, we'll get him back, though it may not be very quickly.
- Будь спокойна, Мэгги, мы его вернем, хотя, может быть, и не так быстро.
"It was not, perhaps, of importance in the days of serfdom, and it may not be of importance in England.
"Это, может быть, не важно было при крепостном праве или не важно в Англии.
"First it may not be true.
- Во-первых, может быть, это и не так.
It may not suit you...
Это может вам не подойти...
Well, it may not work.
Ну, это может и не сработать.
It may not fit in with your ideas of what I ought to do, but this afternoon I earned the respect of every man present!"
Может, по-твоему, мне и не следует этим заниматься, а только нынче сколько народу там было, все меня зауважали!
It may be true, or it may not.
Может, это и правда, может - нет.
Although it may not matter.
Хотя, это не имеет значения.