Примеры использования: it may

To a few, though, it may be poetry.
Для некоторых, однако, это может быть поэзией.
"I agree that it may have a number of therapeutic possibilities," she says, and waits.
- Согласна, он может сыграть определенную роль в лечебном процессе, - говорит она и ждет.
It may be like war; along wi' it come crimes; but I think it were a greater crime to let it alone.
Оно может быть подобно войне; вместе с ним приходят преступления, но я думаю, большее преступление - оставить все так, как есть.
"Well, it may be," went on her guest, "that this isn't the same woman after all.
- А может быть, это все-таки не та женщина, -продолжала гостья.
"It may be the last time I bless you-it may be the last time I pray over you, in this house.
- Быть может, я в последний раз благословлю, в последний раз помолюсь над вами в этом доме.
"Hide it-or it may be taken from you!"
- Спрячь, иначе ее отнимут у тебя.
Regardless of how bloody or unjust it may be, war is always a business.
Какой бы кровавой или несправедливой она ни была, война всегда бизнес.
I started this conversation because you're the closest friend I have, strange as it may seem.... I was a first-year student when you were in your second year.
Я завел этот разговор потому, что вы самый близкий мне человек, как это ни странно... Я был на первом курсе, вы - на втором.
' It may be an axiom but it isn't so in this case.
- Может быть, и аксиома, но не в этом деле.
It may be Malayan or South American or African."
Она может быть малайской, африканской или южноамериканской.
It may have been - yes, by Jove, it is a curly-haired spaniel."
Возможно, что... Боже мой! Ну, конечно, курчавый спаниель!
"Annie is very ill, the doctor says it may be inflammation.
"Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление.
But it may only be preanimate matter.
Но возможно, это всего лишь преодушевленная материя.
It may be found in the home, on toys, furniture and on other objects.
Ее можно обнаружить в доме, на игрушках, мебели и других предметах.
-No, the doctors say it may kill her.
- Нет, врачи говорят, что это может её убить.
that "Four Nights of a Dreamer" is Bresson's greatest movie, but it may well be his loveliest.
что "Четыре ночи мечтателя" - величайший фильм Брессона, но вполне возможно, что он самый красивый.