Примеры использования: it matter

S'pose I did... does it matter?
Допустим... а это имеет значение?
Let me say that it doesn't matter, it's not the final verdict on you.
Позволь мне сказать, что это не важно, это не окончательный приговор.
Lucy gave him a warm smile. "It doesn't matter, as long as you're here.
- Не важно, - улыбнулась Люси, - главное, что ты здесь.
It doesn't matter that Cathy was what I have called a monster.
Неважно, что Кэти была, как я это называю, монстр.
"It doesn't matter to you, Harry," he said. "You've got so many women-don't take her away from me.
- Для тебя, Гарри, это ничего не значит,- сказал он.- У тебя столько женщин... Не отнимай ее у меня.
If I can pay, what does it matter?
Какая разница, если я плачу.
It doesn’t matter what style it is, it can be rock, metal or anything, you know what I mean?
Не важно, в каком стиле исполнена песня, это может быть рок, металл или что-то еще, понимаете?
It did not matter because the man on that side had been very sick on the floor several times before.
Это не имело значения, потому что моего соседа несколько раз вырвало на пол еще раньше.
It matters where, so I can catch him.
Важно где, чтобы я смогла поймать его.
Does it matter where I heard it, Art?
Неважно, где я это услышала, Арт.
It doesn't matter how the policies have been defined.
Определения политик не имеют значения.
"What does it matter who is Past or Future, if we are both alive, for what follows will follow, tomorrow or in ten thousand years.
- Прошлое, Будущее - не все ли равно, лишь бы мы оба жили, ведь то, что придет вслед за нами, все равно придет - завтра или через десять тысяч лет.
What does it matter to me, you ask me, where you air a going?
Вы спрашиваете, какое мне дело до того, куда вы направляетесь?
Why does it matter what it helps me?
Разве имеет значение, что это поможет мне?
But, since it's just a product flavor, would it matter?
Но, поскольку это всего лишь аромат продукта, имеет ли это значение?
Lana, does it really matter how I feel?
Лана, действительно важно, что я чувствую?