Примеры использования: it looks

The crippled man's scowl deepened. "There's gratitude. He assured us he would be here, but it looks like we'll do it without him. It won't take long."
— Вот она, благодарность. Он уверял нас, что непременно будет здесь. Но похоже, придется нам обойтись без него. Много времени это не займет.
To us, however, the situation is a new one; and it looks dangerous in the extreme.
Для нас, однако, это положение новое и кажется чрезвычайно опасным.
And that great big heart is plastered in a way that it looks like broken.
И на этом огромном сердце была сделана «заплатка», из-за чего оно выглядит разбитым.
Alfonso messes up on the first three attempts; it looks like nature's going to win.
Альфонсо облажался с первых трех попыток; похоже, природа собирается победить.
“It looks to me,” I said, “as if it makes no difference to him if he stays up there or not, but let us get him down.”
— Похоже, — сказал я, — ему все равно, где он находится, но давайте спустим его.
When I came home at the end of May, it looked as if the outbreak was coming to an end, with very few new cases.
Когда я вернулся домой в конце мая, казалось, что вспышка подходит к концу — новых случаев заболевания было очень мало.
Maybe this is how it looks from the outside, but, alas, the oil trade is not as simple as we would like!
Может быть, так оно и выглядит со стороны, но, увы, торговля нефтью не так проста, как хотелось бы!
This tiny metallic-black insect gnaws holes across the leaf until it looks like a doily.
Это крошечное металлически-черное насекомое прогрызает дырки на листе, пока он не станет похож на салфетку.
Well, it looks like he opened fire on Corpus Christi P.D.
Ну, это выглядит так, будто он открыл огонь по полицейским Корпус Кристи.
If we compare the country's economy with the American and European, then it looks a little better.
Если сравнивать экономику страны с американской и европейской, то она выглядит чуть лучше.
It looks like antique earbuds with kind of a crown on top.
Выглядит как старинные наушники с подобием короны сверху.
But it looks like that only me (I am administrator of the page) can see the message.
Но, похоже, только я (я администратор страницы) могу видеть это сообщение.
It looks good being on the side of angels suing a monster.
Это хорошо выглядит - будучи на стороне ангелов, предъявлять иск монстру.
"It ought to be painted," said Johnny Dooit, tossing his tools back into the chest, "for that would make it look prettier.
- Надо бы покрасить лодку, - сказал Джонни, бросая инструменты в сундук, - чтобы она выглядела красивей.
It looks like the artifact evolves its victims into a primal state.
Выглядит так, будто бы артефакт возвращает жертв в первобытное состояние.
It looks like there are 2 ways to take snapshots either from inside your VM or from outside.
Похоже, есть 2 способа сделать снимки либо изнутри вашей виртуальной машины, либо снаружи.