Примеры использования: it look

“It looks to me,” I said, “as if it makes no difference to him if he stays up there or not, but let us get him down.”
— Похоже, — сказал я, — ему все равно, где он находится, но давайте спустим его.
It still looks like mom was trying to burn everything that mentioned Jesse, right?
Всё ещё выглядит так, будто мать пыталась скрыть все упоминания о Джесси, верно?
And that great big heart is plastered in a way that it looks like broken.
И на этом огромном сердце была сделана «заплатка», из-за чего оно выглядит разбитым.
It looks like... he was attempting to combine, some kind of sorcery and scientific formula.
Кажется он пытался соединить вместе какое-то заклинание и научную формулу.
I want to make it look grayed out, so I wanna do something like draw a gray rectangle over it with 50% alpha value.
Я хочу, чтобы он выглядел серым, поэтому я хочу сделать что-то вроде рисования над ним серого прямоугольника со значением альфа 50%.
In fact, it looks like a whole London full of people have been pinched.
Фактически, это выглядит, как будто весь Лондон, со всем населением был украден.
If we compare the country's economy with the American and European, then it looks a little better.
Если сравнивать экономику страны с американской и европейской, то она выглядит чуть лучше.
It looks like Kent is who Ilene was waiting for at your accident.
Выглядит, как будто Кент именно тот, кого Илейн ждала во время несчастного случая.
You killed Garcia and tossed his pouch to make it look like a mugging.
Ты убил Гарсиа и бросил сумку, чтобы это выглядело, как ограбление.
"It ought to be painted," said Johnny Dooit, tossing his tools back into the chest, "for that would make it look prettier.
- Надо бы покрасить лодку, - сказал Джонни, бросая инструменты в сундук, - чтобы она выглядела красивей.
Or like his face looks now as it should look and that when he entered the room, it had been a stranger to itself.
Или стало выглядеть так, как должно выглядеть, а когда он входил в комнату -было чужим самому себе.
“This certainly starts to make it look better, that they’re willing to throw out some of the biggest stars in the sport,” he said of baseball.
“Это, безусловно, начинает выглядеть лучше, что они готовы выбросить некоторых из самых больших звезд в спорте”, - сказал он о бейсболе.
Well, it looks like our model solar-system will finally get an Earth.
Похоже, что наша модель солнечной системы наконец-то получит Землю.
He bled out, but over here, it looks like our victim was sliced open.
Он истек кровью, но здесь все выглядит так, словно нашу жертву нарезали кусочками.
Maybe this is how it looks from the outside, but, alas, the oil trade is not as simple as we would like!
Может быть, так оно и выглядит со стороны, но, увы, торговля нефтью не так проста, как хотелось бы!
Obviously, Mr. Seville's relationship with his son is more complex than it looks.
Очевидно, отношения между мистером Севиллом и его сыном намного сложнее, чем кажется.