Примеры использования: it lives on

Does it live on the Great Plains of Africa?
Живёт на бескрайних равнинах Африки?
It lives on in the Canaries, where it is the leading red grape.
Он живет на Канарских островах, где является ведущим красным виноградом.
"The legacy of Carmen Beckford's contribution towards helping to create a more equal and integrated city must never be forgotten and I will ensure that it lives on."
"Наследие вклада Кармен Бекфорд в создание более равноправного и интегрированного города никогда не должно быть забыто, и я позабочусь о том, чтобы оно продолжалось".
The price of that redemption, though, is clear: a willingness to face up to America’s brutal and racist past with open eyes, and to understand how it lives on in different forms today.
Цена этого искупления, однако, ясна: готовность взглянуть в лицо жестокому и расистскому прошлому Америки с открытыми глазами и понять, как оно живет сегодня в разных формах.
It is a life on edge.
Это жизнь на грани.
It will go live on Monday.
Он выйдет в эфир в понедельник.
I don't care where it lives or what it lives on.
Мне плевать, где он живет и чем питается!
'My dear, you don't know what it is to live on seven hundred a-year, and have no carriage, and that kind of thing, and go amongst people who don't know who you are.'
"Милочка, ты не знаешь, что значит жить на семьсот фунтов в год, не иметь кареты и всего такого и вращаться среди людей, которые даже не представляют себе, кто ты".
That is the old Las Vegas, and it lives on.
Это старый Лас-Вегас, и он продолжает жить.
No musical theatre composer has written as richly and resonantly about love, as it lives on even when the person nearest to us passes on.
Ни один композитор музыкального театра не писал так богато и звучно о любви, поскольку она продолжает жить, даже когда уходит самый близкий нам человек.
As for jonker, the term was applied to Van der Donck, and it lives on in his land holdings just north of Manhattan, near those of his friend Jonas Bronck (as in Bronx).
Что касается Джонкера, то этот термин был применен к Ван дер Донку, и он живет в его земельных владениях к северу от Манхэттена, рядом с землями его друга Джонаса Бронка (как в Бронксе).
It went live on Oct.
Он вышел в эфир в октябре.
When it goes live on Dec.
Когда он выйдет в эфир в декабре.
It lives on three continents.
Она растёт на трёх континентах.
It's living on its hump now, like the camel, and even the largest of humps aren't inexhaustible.
Она, как верблюд, живет сейчас за счет своего горба, но это не может длиться вечно.
An army like yours, it lives or dies on its reputation -- its story.
Такая армия живет или умирает со своей славой — это история.