Примеры использования: it lives i

And it will live with me for a long time to come.
И это будет жить со мной еще долгое время.
I loved doing Doctor Who because it was life to me.
Мне нравилось сниматься в "Докторе Кто", потому что для меня это была жизнь.
But I wouldn't want to stay in it my whole life because I don't know what it holds for me.
Но я бы не хотел оставаться в этом всю свою жизнь, потому что я не знаю, что это значит для меня.
But you can follow it live with me and I'll give an assessment of how he's performed as soon as he sits down.
Но вы можете следить за этим в прямом эфире вместе со мной, и я дам оценку его работе, как только он сядет.
As the daughter sees it, her life is ''all I really have that belongs to me'' and she is entitled to end it.
По мнению дочери, ее жизнь - это "все, что у меня действительно есть, что принадлежит мне", и она имеет право покончить с этим.
"Truly, it is said that we must eat a ton of it in this life but I have twenty-five pounds of it stuck in each of my ears this minute."
- Ведь вот, говорят, будто человек должен съесть за свою жизнь тонну этого добра, а у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе застряло.
That is a vanity, but may every man who reads this have a wholesome portion of it through life, I beg: aye, though my readers were five hundred thousand.
Это тоже суета; но дай бог каждому из моих читателей, хотя бы их было пятьсот тысяч, всю свою жизнь съедать в обед хорошую порцию ростбифа.
We're in it for life, which I assume is around 20 years, average.
Мы в этом на всю жизнь, а это, в среднем, лет двадцать.
Losing or amplifying it scares the life out of me.
Потеря или усиление этого пугает меня до смерти.
“I’ve done it my whole life, so I know how to multitask,” he added.
“Я занимался этим всю свою жизнь, поэтому я знаю, как выполнять многозадачность”, - добавил он.
"The fact that I bought the tickets, I put them in danger, it'll always live with me," she said.
"Тот факт, что я купила билеты, я подвергла их опасности, это всегда будет жить со мной", - сказала она.
While that sounds awful, it saved my life and I consider myself lucky, as it was there I finally got sober.
Хотя это звучит ужасно, это спасло мне жизнь, и я считаю, что мне повезло, так как именно там я наконец протрезвел.
I felt trapped by my life in so many ways, but in so many ways it was my life that gave me the mental strength to escape.
Я чувствовал себя пойманным в ловушку своей жизнью во многих отношениях, но во многих отношениях именно моя жизнь дала мне душевные силы сбежать.
I've made love on the stage so often that I'm diffident about it in real life ... Is it me or is it young Manders, Egg? I must know.
Я так часто признавался в любви на сцене, что разучился делать это в реальной жизни... Мне нужно знать точно, Эгг: я или молодой Мэндерс?
If it were a life sentence, well, I suppose my coffin could be brought back home to Russia, but since it's "perpetual", it means even that won't be allowed back.
Если пожизненно - так хоть гроб можно оттуда потом вывезти, а уж навечно - наверно, и гроб нельзя.
Because it's living in me.
Потому что оно живёт во мне.