Примеры использования: it just

Are your moms usually that cool or is it just 'cause you never do anything wrong?
Твои мамы всегда такие классные или это потому, что ты никогда не делал ничего плохого?
And not for any negative reasons; it just was apparent that we weren't really a match for each other.
Не было никакого негатива, просто стало очевидно, что мы не очень-то подходим друг другу.
"Yes, it is your business," I said softly. "I am glad of it, for it just fits in with my intentions.
- Да, это ваше дело, - сказал я мягко. - Я рад ему, потому что оно вполне отвечает моим намерениям.
“He took it apart, explained it just needing oiling from time to time and switched it on,” laughs Tatyana.
“Он разобрал его, объяснил, что его просто нужно время от времени смазывать, и включил”, - смеется Татьяна.
And when American chess sensation Bobby Fischer's around, it just keeps on happening.
И когда рядом американская сенсация Бобби Фишер, это случается снова и снова.
The Tolkien movie would have been great for sure, but it just wasn’t the right time for us back then.
Фильм по Толкину – это тоже было бы круто, но снимали его в неподходящее для нас время.
I thought that I got an example but then with help from others I realized that it just was a piece of wrong multithreading code.
Я думал, что у меня есть пример, но затем с помощью других я понял, что это просто фрагмент неправильного многопоточного кода.
The government is always to blame: it has either driven the country to where it is or it just cannot rein it in and set it on the right path.
Виновато правительство: или оно “довело”, или “не умеет обуздать” и направить на здоровый путь.
Does the album have a sort of lyrical concept, or is it just a collection of tracks you have written lately?
У альбома есть концепция, или же это просто сборник песен, написанных тобой в последнее время?
Was it just three you killed, or are there more the cops haven't found?
Ты убил только тех троих или есть еще кто-то, кого полиция пока не нашла?
Are there any signs of a reversal in oil prices, or is it just a technical rebound, after which the decline in quotations will resume?
Есть ли какие-то признаки разворота цены на нефть или это всего лишь технический отскок, после которого падение котировок возобновится?
It's naturally not a problem if you get it just right (and then it will in general be nicer to use), but not all sites do.
Естественно, это не проблема, если вы сделаете это правильно (и тогда в целом будет приятнее использовать), но не все сайты делают это.
It just so happens that he is also not just a great producer/engineer, but also is a fantastic musician in his own right.
Просто так совпало, что он не только отличный продюсер и звукоинженер, но и сам по себе фантастический музыкант.
It just became a regular source of embezzled funds for cronies close to the regime, with not a single vehicle sold.
Это просто стало регулярным источником хищения средств для приближенных к режиму, при этом не было продано ни одного автомобиля.
Asked about the mindset that is required to write a track like that, Max said: "It just happens.
На вопрос о том, какое душевное состояние необходимо, чтобы сочинить такой трек, Макс ответил: "Это получается само собой.
I like the north a lot — Caesarea and up along the coast, Zikhron Ya’akov, Kerem Maharal, Ein Hod, Ein Chud — it just has it all.
Мне очень нравится север — Кейсария и вдоль побережья, Зихрон Яаков, Керем Махарал, Эйн Ход, Эйн Чуд — там просто есть все.