Примеры использования: it is what it is

It is what it is.
Что есть, то есть.
In terms of points it is what it is.
С точки зрения очков это то, что есть.
But it is what it is.
Но он такой, какой есть.
It's silly that the key types are mixed, but "it is what it is".
Глупо, что ключевые типы смешаны, но "это то, что есть".
Well, it is what it is, as Bill Belichick would say.
Что ж, так оно и есть, как сказал бы Билл Беличик.
It’s not quite at Upton Park levels, but it is what it is.
Это не совсем на уровне Аптон-парка, но так оно и есть.
It is what it is, and I don't really allow those things to stop me.
Это то, что есть, и я действительно не позволяю этим вещам останавливать меня.
Once you achieve a desired quality threshold, it is what it is from organization to organization.
Как только вы достигнете желаемого порога качества, оно будет таким, каким оно есть от организации к организации.
It is what it is.
Он такой, какой есть.
Many people dislike this behavior, but it is what it is.
Многим людям не нравится такое поведение, но так оно и есть.
“For a pathologist, it is what it is,” he said.
“Для патологоанатома это то, что есть”, - сказал он.
"It is what it is," he continued.
"Он такой, какой есть", - продолжил он. -
Instead it is what it was set to originally.
Вместо этого это то, на что оно было настроено изначально.
If it is another issue, what might it be?
Если это другая проблема, то что это может быть?
Sorry, but it is not clear what it is exactly you want.
Извините, но не совсем понятно, чего именно вы хотите.
If it is not what it was when you last opened this file for reading, then beware!
Если это не то, что было, когда вы в последний раз открывали этот файл для чтения, тогда будьте осторожны!