Примеры использования: it is what it

It is what it is.
Что есть, то есть.
"But it is what it is, I guess."
"Но это то, что есть, я думаю".
But it is what it is.
Но он такой, какой есть.
It is certainly not what you think it is.
Это, конечно, не то, что вы думаете.
“You can’t avoid that, it is what it is,” he said.
“Вы не можете избежать этого, это то, что есть”, - сказал он.
Well, it is what it is, as Bill Belichick would say.
Что ж, так оно и есть, как сказал бы Билл Беличик.
This is what people mean when they say “it is what it is”.
Это то, что люди имеют в виду, когда говорят “это то, что есть”.
“It is what it is,” he said of the potential for a virus with a higher fatality than the flu to spread through communities.
“Так оно и есть”, - сказал он о возможности распространения вируса с более высокой летальностью, чем у гриппа, по сообществам.
It is what it is.
Он такой, какой есть.
Now... it is what it is, and there's no good reason to change it.
Сейчас... это то, что есть, и нет никаких веских причин менять это.
“For a pathologist, it is what it is,” he said.
“Для патологоанатома это то, что есть”, - сказал он.
"It is what it is," he continued.
"Он такой, какой есть", - продолжил он. -
It may not look as nice, but it is immediately clear what it means.
Это может выглядеть не так красиво, но сразу становится ясно, что это значит.
“His history, I suppose it is what it is,” Riccio said.
“Его история, я полагаю, такова, какова она есть”, - сказал Риччо.
Obviously there’s a line that definitely shouldn’t be crossed, and Carlos’ involvement in that, it is what it is.
Очевидно, что есть грань, которую определенно не следует пересекать, и участие Карлоса в этом, так оно и есть.
Although it doesn’t translate perfectly, it means something along the lines of “that’s the way it is,” or “it is what it is”.
Хотя это слово переводится не совсем идеально, оно означает что-то вроде “так оно и есть” или “так оно и есть”.